Paroles et traduction Djordji Peruzovic - Tvoje Lice
Ti
imaš
lice
jasno
kao
dan
У
тебя
лицо
ясное,
как
день
K'o
nebo
poslije
kiše
Как
небо
после
дождя
Sve
o
tebi
odavno
već
znam
Все
о
тебе
я
знаю
давно
Sve
na
tvome
licu
piše
Все
на
твоем
лице
написано
Na
tvome
licu
znam
kad
umre
cvijet
По
твоему
лицу
я
знаю,
когда
умирает
цветок
Pod
suncem
što
nas
grije
Под
солнцем,
что
нас
согревает
Jer
tvoje
lice
odaje
taj
svijet
Потому
что
твое
лицо
выдает
этот
мир
Što
u
svome
srcu
kriješ
Что
ты
скрываешь
в
своем
сердце
Gledao
sam
kako
spavaš
Я
смотрел,
как
ты
спишь
Kad
su
dolazile
ptice
Когда
пришли
птицы
Da
probude
osmijeh
tvoj,
oh,
draga
Чтобы
разбудить
твою
улыбку,
О,
дорогая
Gledao
sam
kako
plačeš
Я
смотрел,
как
ты
плачешь
Gledao
sam
tvoje
lice
Я
смотрел
на
твое
лицо
I
vidio
život
svoj,
o-o-o
И
увидел
жизнь
свою,
О-О-о
Ti
imaš
lice
jasno
kao
dan
У
тебя
лицо
ясное,
как
день
K'o
nebo
poslije
kiše
Как
небо
после
дождя
Tek
jedno
nisam
mogao
da
znam
Только
одно
я
не
мог
знать
Da
me
ne
voliš,
ne
voliš
više
Что
ты
меня
не
любишь,
ты
больше
не
любишь
Gledao
sam
kako
spavaš
Я
смотрел,
как
ты
спишь
Kad
su
dolazile
ptice
Когда
пришли
птицы
Da
probude
osmijeh
tvoj,
oh,
draga
Чтобы
разбудить
твою
улыбку,
О,
дорогая
Gledao
sam
kako
plačeš
Я
смотрел,
как
ты
плачешь
Gledao
sam
tvoje
lice
Я
смотрел
на
твое
лицо
I
vidio
život
svoj,
o-o-o
И
увидел
жизнь
свою,
О-О-о
Ti
imaš
lice
jasno
kao
dan
У
тебя
лицо
ясное,
как
день
K'o
nebo
poslije
kiše
Как
небо
после
дождя
Jedno
nisam
mogao
da
znam
Одного
я
не
мог
знать
Da
me
ne
voliš,
ne
voliš
više
Что
ты
меня
не
любишь,
ты
больше
не
любишь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nikola-nikica Kalogjera, Dragutin Drago Britvic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.