Paroles et traduction Djordji Peruzovic - Upamti To

Upamti To

Kad život stoji ispred tebe
Toliko stvari ne znaš sad
I slušaš ljude oko sebe
I znaš sve manje svaki dan

Jer mnogi vjeruju da sreća
I nije stvorena za nas
Ma što ti rekli drugi
Ne slušaj nikog draga
Već samo svoga srca glas

Jer znaj da svijet je prepun divnih stvari
Snova, a i doživljaja svih
Upamti to
Čak i kada krije čari, tu su, samo otkrit' treba njih
Upamti to
Svijet i onda kad ostari živjet' će od uspomena tih
Upamti to

Stog' i onda kad si sama
Smij se, budi nasmijana
Nek' te srce vodi dan i noć
Stog' i onda kad si sama
Smij se, budi nasmijana
Nek' te srce vodi dan i noć

I kada shvatiš jednog dana
Da sve na svijetu mora proć'
Da kolo sreće se okreće
I nikad ne znaš što će doć'

Ti ipak vjeruj uvijek jedno
Da svijet je stvoren radi nas
Ma što ti rekli drugi
Ne slušaj nikog', draga
Već samo svoga srca glas

Jer znaj da svijet je prepun divnih stvari
Snova, a i doživljaja svih
Upamti to
Čak i kada krije čari, tu su, samo otkrit' treba njih
Upamti to
Svijet i onda kad ostari živjet' će od uspomena tih
Upamti to

Stog' i onda kad si sama
Smij se, budi nasmijana
Nek' te srce vodi dan i noć
Stog' i onda kad si sama
Smij se, budi nasmijana
Nek' te srce vodi dan i noć

Remember This

When life stands before you
So much unknown now
And you listen to those around you
And you know less everyday

For many believe that happiness
Doesn't exist for us
But know what they tell you
Don't listen to anyone, my dear
But only to your heart's voice

For know that the world is full of wonderful things
Of dreams, and experiences of all kinds
Remember this
Even when it hides its charms, they are there, only waiting to be discovered
Remember this
The world will then live on forever with those memories
Remember this

That's why even when you're alone
Smile, be cheerful
Let your heart guide you day and night
That's why even when you're alone
Smile, be cheerful
Let your heart guide you day and night

And when you realize one day
That everything in the world must pass
That the wheel of fortune turns
And you never know what will come

Always believe one thing
That the world was created for us
No matter what others tell you
Don't listen to anyone, my dear
But only to your heart's voice

For know that the world is full of wonderful things
Of dreams, and experiences of all kinds
Remember this
Even when it hides its charms, they are there, only waiting to be discovered
Remember this
The world will then live on forever with those memories
Remember this

That's why even when you're alone
Smile, be cheerful
Let your heart guide you day and night
That's why even when you're alone
Smile, be cheerful
Let your heart guide you day and night