Paroles et traduction Djordji Peruzovic - Vrime Čini Svoje
Za
lipe
štorije
nove
There
are
no
longer
any
spirits
or
desires
Već
nima
ni
špirita
ni
voje
For
new
beautiful
stories
Pušćamo
da
vitar
sve
nosi
We
let
the
wind
carry
it
all
away
Već
fali
strpljenja
i
force
We
have
no
more
patience
or
strength
A
nika
čudna
zla
krv
And
some
strange
evil
blood
Svugdi
okolo
nas
vrije
Boils
all
around
us
Ka'
da
je
doša'
vrag
po
svoje
As
if
the
devil
came
to
claim
his
own
Čovik
se
sve
manje
smije
People
smile
less
and
less
Vrime
čini
svoje,
sve
oko
nas
se
minja
Time
does
its
own
thing,
everything
around
us
changes
Svit
se
i
dalje
vrti,
a
tebe
vele
nima
The
world
keeps
turning,
but
they
say
you
are
no
longer
here
A
moglo
je
bit'
lipše,
moglo
je
bit'
bolje
But
it
could
have
been
more
beautiful,
it
could
have
been
better
Život
dalje
gre,
samo
bez
nas
dvoje
Life
goes
on,
but
without
the
two
of
us
Više
nas
ni'
niti
briga
We
no
longer
care
Od
svih
zla
izabrat'
najmanje
Out
of
all
the
evils,
we
choose
the
least
Digli
bi
ruke
od
svega
We
would
give
up
on
everything
Jer
vrimena
i
nade
je
sve
manje
Because
there
is
less
and
less
time
and
hope
A
kad
nas
ništo
zaboli
And
when
something
hurts
us
Mislimo
na
ono
najgore
We
think
of
the
worst
A
di
su
sad
oni
dani
But
where
are
those
days
S
tobom
je
bilo
najbolje
It
was
best
with
you
Vrime
čini
svoje,
sve
oko
nas
se
minja
Time
does
its
own
thing,
everything
around
us
changes
Svit
se
i
dalje
vrti,
a
tebe
vele
nima
The
world
keeps
turning,
but
they
say
you
are
no
longer
here
A
moglo
je
bit'
lipše,
moglo
je
bit'
bolje
But
it
could
have
been
more
beautiful,
it
could
have
been
better
Život
dalje
gre,
samo
bez
nas
dvoje
Life
goes
on,
but
without
the
two
of
us
Vrime
čini
svoje,
sve
oko
nas
se
minja
Time
does
its
own
thing,
everything
around
us
changes
Svit
se
i
dalje
vrti,
a
tebe
vele
nima
The
world
keeps
turning,
but
they
say
you
are
no
longer
here
A
moglo
je
bit'
lipše,
moglo
je
bit'
bolje
But
it
could
have
been
more
beautiful,
it
could
have
been
better
Život
dalje
gre,
samo
bez
nas
dvoje
Life
goes
on,
but
without
the
two
of
us
Bez
nas
dvoje
Without
the
two
of
us
Évaluez la traduction
1
Luna Luda
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
2 Gdje Je Taj Svijet
3 Dok Ploviš Morima
4 Pjesme Mladosti Moje
5 Tvoje Su Usne Ostavile Trag
6 Volim, Volim Samo Nju
7 Hej, Sviđaš Mi Se Mala
8 Na Usamljenoj Plaži
9 Danas Opet Slušao Sam Pjesmu
10 Samotnici
11 Tvoje Lice
12 Ljubavi, Ruku Mi Daj
13 Vrime Čini Svoje
14 Kako Je Tužno Sve
15 Na Dnu Dobrog Mora
16 Nemiri Prve Ljubavi
17 Ne Daj Da Tuga Srce Mi Slomi
18 Upamti To
19 Kapetan Bez Luke
20 For The Good Times (Live)
21 Everybody Loves Somebody (Live)
22 Born To Lose (Live)
23 Mojoj Jedinoj Ljubavi
24 Smiraj
25 48 Uri
26 Ostani
27 More Je Nevjesta Moja
28 Senjorita Espanjola
29 Dođite Opet, Ljetu Je Kraj
30 Sve Je Isto
31 Gala, Gala
32 Noćas Ću Tebi Doći
33 Časna Riječ
34 Cvrčak Cvrči Ane
35 Sve Ću Ti Jednog Dana Reći
36 Vražja Mare
37 Balada O Tovaru
38 Tebe Nitko Ljubit Neće
39 As Times Goes By (Live)
40 Ponoćno Sunce
41 Di Si Bija Kad Je Grmilo
42 Samo Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.