Paroles et traduction Dan Nguyen - Co The Thoi

Co The Thoi

Thôi đừng nói làm chi khi tình yêu tan vỡ
Đừng nói làm chi, đừng nói làm chi em ơi
Em đi đường em, tôi đi đường tôi
Tình nghĩa đôi ta có thế thôi
Đừng trách người ơi cuộc sống nổi trôi
Bóng mê đưa đường tôi xa người
Giờ trở về đây để tìm em, em đã lấy chồng.

Em ơi em ơi, ai ngờ ngày về đây thấy lòng mình đổi thay
Em ơi em ơi, mối tình ấy đã vơi thôi đành ta phải lìa đôi.

Thôi đừng nói làm chi khi tình yêu tan vỡ
Đừng nói làm chi đừng nói làm chi em ơi
Em đi đường em, tôi đi đường tôi
Tình nghĩa đôi ta có thế thôi
Tình nghĩa còn đâu vùi xuống mộ sâu với bao kỷ niệm thuở ban đầu
Giờ gởi lại đây để ngày sau nhắc nhớ thêm sầu.

It's Over

Let's not say anything, now that love has broken
Don't say anything, don't say anything, my darling
You go your way, I'll go mine
Our love has come to an end
Don't blame me, my dear, life is full of ups and downs
The shadow of fate has led me far from you
Now I've returned to find you, but you're married.

Darling, oh darling, who would have thought that upon my return my heart would be so different
Darling, oh darling, that love has faded, and we must now part.

Let's not say anything, now that love has broken
Don't say anything, don't say anything, my darling
You go your way, I'll go mine
Our love has come to an end
What's left of our love, I'll bury deep down, along with the memories of our early days
And I'll leave them here, to remind me in the future of this sorrow.