Paroles et traduction Dan Nguyen - Người yêu cô đơn

Người yêu cô đơn

Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang
Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi

Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
Đời tôi cô đơn nên tôi chẳng trách em
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu

Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Dang dở khi tình yêu không xây trên bạc vàng
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Em khóc làm chi nữa bận lòng gì kẻ trắng tay

Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
Riêng tôi, duyên kiếp luôn dở dang
Nên suốt đời tôi vẫn yêu cô đơn như tình nhân

Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
Tôi không hề trách đời hay giận đời luôn đổi thay

Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Dang dở khi tình yêu không xây trên bạc vàng
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Em khóc làm chi nữa bận lòng gì kẻ trắng tay

Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
Riêng tôi, duyên kiếp luôn dở dang
Nên suốt đời tôi vẫn yêu cô đơn như tình nhân

Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
Tôi không hề trách đời hay giận đời luôn đổi thay
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
Tôi không hề trách đời hay giận đời luôn đổi thay

Lonely Lover

Due to my loneliness, I can't seem to find love
Due to my loneliness, no love ever works out
Due to my loneliness, every love is incomplete
My love is never fruitful, though I am blameless.

Due to my loneliness, our love was far too short
Tomorrow you'll be married to someone else
Due to my loneliness, I do not blame you
For I'm accustomed to unfinished love stories.

I'm used to it, yes I'm used to it
Unfulfilled when love is not built on money
I'm used to it, yes I'm used to it
Why do you cry? There's no point in worrying about a penniless man.

I pray for happiness in your future
May you be surrounded by luxury for the rest of your life
My love will always remain incomplete
So I will continue to embrace solitude as my lover.

I've been lonely for years, and I'll remain lonely
Despite the beauty of others, I remain indifferent
How many more times will I be subjected to loneliness?
I harbor no ill will or resentment toward fate

I'm used to it, yes I'm used to it
Unfulfilled when love is not built on money
I'm used to it, yes I'm used to it
Why do you cry? There's no point in worrying about a penniless man.

I pray for happiness in your future
May you be surrounded by luxury for the rest of your life
My love will always remain incomplete
So I will continue to embrace solitude as my lover.

I've been lonely for years, and I'll remain lonely
Despite the beauty of others, I remain indifferent
How many more times will I be subjected to loneliness?
I harbor no ill will or resentment toward fate
How many more times will I be subjected to loneliness?
I harbor no ill will or resentment toward fate.