Paroles et traduction Dan Nguyen - Đồn Vắng Chiều Xuân (sống)

Đầu xuân năm đó anh ra đi
Mùa xuân này đến anh chưa về
Những hôm vừa xong phiên gác chiều
Ven rừng kín hoa mai vàng
Chợt nhớ tới sắc áo năm nào em đến thăm gác nhỏ

Mùa hoa năm đó ta chung đôi
Mùa hoa này nữa xa nhau rồi
Nhớ đêm hành quân thân ướt mềm
Băng giòng sông loang trăng đầy
Lòng muốn vớt ánh trăng thề viết tên em

Đồn anh đóng ven rừng mai
Nếu mai không nở, anh đâu biết xuân về hay chưa?
Chờ em một cánh thư xuân, nhớ thương gom đầy
Cho chiến sĩ vui miền xa xôi...

Hẹn em khi khắp nơi yên vui
Mùa xuân ngày đó riêng đôi mình
Phút giây mộng mơ nâng cánh hoa mai
Nhẹ rớt trên vai đầy, hồn chơi vơi
Ngỡ giữa xuân vàng, dáng em sang

Первой весной того года он уехал.
Этой весной он еще не пришел.
Я только что закончил чердак.
Опушки леса запечатаны желтыми цветами.
Вспомнил цвета, каждый год посещал крохотный чердак.

Сезон цветения в этом году общий двойной
Сезонные цветы, это уже совсем другое дело.
Вспомни ночь, когда мы шли по мокрому телу.
Ледяные реки пульсирующей полной луны
Хочешь спасти лунный свет клянусь напиши свое имя

Слухи он закрыл лесными опушками.
Если завтра не расцветет, ты не знаешь, весна или нет?
Жди крылатого письма весной, помнишь ГОМ?
Для солдатских забав владения далеки...

Увидимся когда повсюду мир и счастье
Весенний день, который владеет мной.
Минуты секунды мечтательный подъем лепестков май
Свет падает на плечи полные плывущей по течению души
Воображает между весенним золотом маленьких детей.