Paroles et traduction Đan Trường - Anh Ba Khía - Dance Version

Anh Ba Khía - Dance Version

Tên của tôi biệt danh anh Ba Khía
Sống nơi ruộng đồng quê hương có dòng sông
Miền Tây vùng đất phù sa
Quanh năm mưa nắng gian nan bên ruộng đồng (gian nan bên ruộng đồng)

Nơi xóm trên làng bên ai cũng biết
Nổi danh miệt vườn anh Ba Khía miền Tây
Nước da nâu đẹp trai mà dễ mến
Làm bao thôn nữ ngất ngây men tình (ngất ngây men tình, tình)

Anh Ba Khía (anh Ba Khía), quê ở miền Tây (quê ở miền Tây)
Cuộc sống lâu nay đơn sơ mà chan chứa
Chất phác thật thà bao kẻ mến người thương
Nơi xứ xa về đây ai cũng nhớ
Tình đẹp miền Tây anh Ba Khía nhà quê
Tuy nghèo (tuy nghèo), tuy nghèo nhưng dạ sắc son
Độc thân vui tính, cô đơn nhưng chẳng buồn (chẳng buồn)

Ba Khía tôi tình duyên đâu dám ngỏ
Sống nơi miệt vườn nên nào dám thương ai
Đâu dám mơ tình ơi duyên chung lối
Sợ tiếng tương tư Ba Khía xót xa lòng

Nơi xóm trên làng bên ai cũng biết
Nổi danh miệt vườn anh Ba Khía miền Tây
Nước da nâu đẹp trai mà dễ mến
Làm bao thôn nữ ngất ngây men tình (ngất ngây men tình, tình)

Anh Ba Khía (anh Ba Khía), quê ở miền Tây (quê ở miền Tây)
Cuộc sống lâu nay đơn sơ mà chan chứa
Chất phác thật thà bao kẻ mến người thương
Nơi xứ xa về đây ai cũng nhớ
Tình đẹp miền Tây, anh Ba Khía nhà quê
Tuy nghèo (tuy nghèo), tuy nghèo nhưng dạ sắc son
Độc thân vui tính, cô đơn nhưng chẳng buồn (chẳng buồn)

Ba Khía tôi tình duyên đâu dám ngỏ
Sống nơi miệt vườn nên nào dám thương ai
Đâu dám mơ tình ơi duyên chung lối
Sợ tiếng tương tư Ba Khía xót xa lòng

Đâu dám mơ tình ơi duyên chung lối
Sợ tiếng tương tư Ba Khía xót xa lòng

Anh Ba Khía - Version Dance

Mon nom, mon surnom est Anh Ba Khía
Je vis dans les rizières, ma patrie a une rivière
La région du delta du Mékong, terre de limon
Tout au long de l'année, le soleil et la pluie, les difficultés dans les rizières (difficultés dans les rizières)

Dans le village d'à côté, tout le monde le sait
Célèbre dans le jardin, Anh Ba Khía du Mékong
Une peau bronzée, beau et amical
Il rend toutes les filles du village folles d'amour (folles d'amour, amour)

Anh Ba Khía (Anh Ba Khía), originaire du Mékong (originaire du Mékong)
La vie jusqu'à présent est simple et pleine
Sincère et honnête, tant de gens l'aiment et le respectent
Partout dans le monde, quand les gens reviennent ici, ils se souviennent
L'amour du Mékong, Anh Ba Khía, paysan
Bien qu'il soit pauvre (bien qu'il soit pauvre), bien qu'il soit pauvre, son cœur est sincère
Célibataire et amusant, solitaire mais pas triste (pas triste)

Moi, Ba Khía, je n'ose pas parler d'amour
Je vis dans le jardin, alors je n'ose pas aimer personne
Je n'ose pas rêver, amour, un chemin commun
J'ai peur que le bruit de mon amour pour Ba Khía ne fasse mal à mon cœur

Dans le village d'à côté, tout le monde le sait
Célèbre dans le jardin, Anh Ba Khía du Mékong
Une peau bronzée, beau et amical
Il rend toutes les filles du village folles d'amour (folles d'amour, amour)

Anh Ba Khía (Anh Ba Khía), originaire du Mékong (originaire du Mékong)
La vie jusqu'à présent est simple et pleine
Sincère et honnête, tant de gens l'aiment et le respectent
Partout dans le monde, quand les gens reviennent ici, ils se souviennent
L'amour du Mékong, Anh Ba Khía, paysan
Bien qu'il soit pauvre (bien qu'il soit pauvre), bien qu'il soit pauvre, son cœur est sincère
Célibataire et amusant, solitaire mais pas triste (pas triste)

Moi, Ba Khía, je n'ose pas parler d'amour
Je vis dans le jardin, alors je n'ose pas aimer personne
Je n'ose pas rêver, amour, un chemin commun
J'ai peur que le bruit de mon amour pour Ba Khía ne fasse mal à mon cœur

Je n'ose pas rêver, amour, un chemin commun
J'ai peur que le bruit de mon amour pour Ba Khía ne fasse mal à mon cœur