Paroles et traduction Đan Trường - Anh Ba Khía

Anh Ba Khía

Tên của tôi biệt danh anh Ba Khía
Sống nơi ruộng đồng quê hương có dòng sông
Miền tây vùng đất phù sa
Quanh năm mưa nắng gian nan bên ruộng đồng

Nơi xóm trên làng bên ai cũng biết
Nổi danh miệt vườn anh Ba Khía miền tây
Nước da nâu đẹp trai mà dễ mến
Làm bao thôn nữ ngất ngây men tình

Anh Ba Khía quê ở miền tây
Cuộc sống lâu nay đơn sơ mà chan chứa
Chất phác thật thà bao kẻ mến người thương
Nơi xứ xa về đây ai cũng nhớ
Tình đẹp miền tây anh Ba Khía nhà quê
Tuy nghèo, tuy nghèo nhưng dạ sắc son
Độc thân vui tính cô đơn nhưng chẳng buồn

Anh Ba Khía nơi miệt vườn phù sa
Lớn lên từ nơi vùng quê mà thanh bình
Không màng nơi phố thị xa hoa phồn thịnh
Vẫn ở nơi đây cô đơn chỉ một mình

Anh Ba Khía người miền tây thiệt thà
Bà con lối xóm nghĩa tình thiết tha
Ôi bao năm ruộng vườn tiếc là
Vẫn ở nơi đây cô đơn chỉ một mình

(Anh Ba Khía) Nhà quê lên tỉnh
(Anh Ba Khía) Độc thân vui tính
(Anh Ba Khía) Cô đơn nhưng chẳng buồn

(Anh Ba Khía) Nhà quê lên tỉnh
(Anh Ba Khía) Độc thân vui tính
(Anh Ba Khía) Cô đơn nhưng chẳng buồn

Tên của tôi biệt danh anh Ba Khía
Sống nơi ruộng đồng quê hương có dòng sông
Miền tây vùng đất phù sa
Quanh năm mưa nắng gian nan bên ruộng đồng

Nơi xóm trên làng bên ai cũng biết
Nổi danh miệt vườn anh Ba Khía miền tây
Nước da nâu đẹp trai mà dễ mến
Làm bao thôn nữ ngất ngây men tình

Anh Ba Khía quê ở miền tây
Cuộc sống lâu nay đơn sơ mà chan chứa
Chất phác thật thà bao kẻ mến người thương
Nơi xứ xa về đây ai cũng nhớ
Tình đẹp miền tây anh Ba Khía nhà quê
Tuy nghèo, tuy nghèo nhưng dạ sắc son
Độc thân vui tính cô đơn nhưng chẳng buồn

Ba Khía tôi tình duyên đâu dám ngỏ
Sống nơi miệt vườn nên nào dám thương ai
Đâu dám mơ tình ơi duyên chung lối
Sợ tiếng tương tư Ba Khía xót xa lòng

Đâu dám mơ tình ơi duyên chung lối
Sợ tiếng tương tư Ba Khía xót xa lòng

Три краба

Меня зовут Три Краба,
Живу я в сельской местности, где течёт река.
На западе, в краю плодородном,
Круглый год под солнцем и дождём тружусь я в поле.

В соседних деревнях все меня знают,
Славлюсь в садах, я - Три Краба с запада.
Смуглый, красивый и приветливый,
Многих сельских девушек очаровал я.

Я, Три Краба, с запада родом,
Жизнь моя проста, но полна любви.
Искренний и честный, многим нравлюсь,
Издалека приезжие меня вспоминают.
Прекрасная любовь на западе, я - Три Краба, деревенский парень.
Пусть беден, пусть беден, но сердце моё золотое.
Холост, весёлый, одинок, но не грущу.

Я, Три Краба, из плодородного сада,
Вырос в тихой деревне.
Не гонюсь за городской роскошью и суетой,
Остаюсь здесь, в одиночестве.

Я, Три Краба, честный парень с запада,
С соседями и родными в добрых отношениях.
Ой, сколько лет в саду, жаль,
Остаюсь здесь, в одиночестве.

(Три Краба) Из деревни в город,
(Три Краба) Холост и весел,
(Три Краба) Одинок, но не грущу.

(Три Краба) Из деревни в город,
(Три Краба) Холост и весел,
(Три Краба) Одинок, но не грущу.

Меня зовут Три Краба,
Живу я в сельской местности, где течёт река.
На западе, в краю плодородном,
Круглый год под солнцем и дождём тружусь я в поле.

В соседних деревнях все меня знают,
Славлюсь в садах, я - Три Краба с запада.
Смуглый, красивый и приветливый,
Многих сельских девушек очаровал я.

Я, Три Краба, с запада родом,
Жизнь моя проста, но полна любви.
Искренний и честный, многим нравлюсь,
Издалека приезжие меня вспоминают.
Прекрасная любовь на западе, я - Три Краба, деревенский парень.
Пусть беден, пусть беден, но сердце моё золотое.
Холост, весёлый, одинок, но не грущу.

Я, Три Краба, о любви не смею говорить,
Живу в саду, поэтому не смею никого любить.
Не смею мечтать о любви и совместной судьбе,
Боюсь тоски по любви, Три Краба, сердце болит.

Не смею мечтать о любви и совместной судьбе,
Боюсь тоски по любви, Три Краба, сердце болит.