Paroles et traduction Đan Trường - Anh Van Doi Cho

Anh Van Doi Cho

Nhìn là bay mùa thu dịu êm, lòng nhớ em anh thầm gọi tên
Đời đó như dòng sông tình ơi, mà nay em vì sao xa khơi
Lặng ngắm lá mùa thu, nhìn cơn mưa con mưa lá vàng
Lặng nghe tiếng thời gian để hồn anh mơ về dĩ vãng

Tình là chiếc lá thu vàng rơi, buồn rơi
Tình là nhung nhớ đôi mắt em, hỡi người
Tình là lưu luyến sống trong kỷ niệm
Nhẹ nhàng ôm lấy từng ngày tay trong vòng tay

Ngồi buồn anh hát nhớ về em, tình ca
Gởi vào cơn gió thu nhẹ đưa, trời xa
Từng ngày ta yêu, nhớ nhau rất nhiều
Dịu dàng tình em như là giấc mơ
Anh vẫn đợi chờ

Nhìn là bay mùa thu dịu êm, lòng nhớ em anh thầm gọi tên
Đời đó như dòng sông tình ơi, mà nay em vì sao xa khơi
Lặng ngắm lá mùa thu, nhìn cơn mưa con mưa lá vàng
Lặng nghe tiếng thời gian để hồn anh mơ về dĩ vãng

Tình là chiếc lá thu vàng rơi, buồn rơi
Tình là nhung nhớ đôi mắt em, hỡi người
Tình là lưu luyến sống trong kỷ niệm
Nhẹ nhàng ôm lấy từng ngày tay trong vòng tay

Ngồi buồn anh hát nhớ về em, tình ca
Gởi vào cơn gió thu nhẹ đưa, trời xa
Từng ngày ta yêu, nhớ nhau rất nhiều
Dịu dàng tình em như là giấc mơ
Anh vẫn đợi chờ

Oh oh oh oh oh
Trở về cùng anh, em hỡi
Oh oh oh oh oh
Nàng là giấc mơ anh vẫn đợi chờ

Tình là chiếc lá thu vàng rơi, buồn rơi
Tình là nhung nhớ đôi mắt em, hỡi người
Tình là lưu luyến sống trong kỷ niệm
Nhẹ nhàng ôm lấy từng ngày tay trong vòng tay

Ngồi buồn anh hát nhớ về em, tình ca
Gởi vào cơn gió thu nhẹ đưa, trời xa
Từng ngày ta yêu, nhớ nhau rất nhiều
Dịu dàng tình em như là giấc mơ
Anh vẫn đợi chờ

Waiting For You

As autumn leaves gently fall, my heart aches with your absence
Your absence, a river's current, carrying our love far away
I watch the autumn leaves falling, the raindrops painting golden hues
As time whispers softly, I drift into memories of us

Love, like autumn leaves, falls gently
Love, the memory of your eyes, my darling
Love, a bittersweet ache, a constant reminder
Your embrace, a sanctuary where I find solace

In solitude, I sing, lost in memories
Whispering my love into autumn winds
Every day, I remember your touch
Your love, a gentle dream that lingers
And I wait for your return

As autumn leaves gently fall, my heart aches with your absence
Your absence, a river's current, carrying our love far away
I watch the autumn leaves falling, the raindrops painting golden hues
As time whispers softly, I drift into memories of us

Love, like autumn leaves, falls gently
Love, the memory of your eyes, my darling
Love, a bittersweet ache, a constant reminder
Your embrace, a sanctuary where I find solace

In solitude, I sing, lost in memories
Whispering my love into autumn winds
Every day, I remember your touch
Your love, a gentle dream that lingers
And I wait for your return

Oh oh oh oh oh
Return to me, my love
Oh oh oh oh oh
You are the dream I've always held close to my heart

Love, like autumn leaves, falls gently
Love, the memory of your eyes, my darling
Love, a bittersweet ache, a constant reminder
Your embrace, a sanctuary where I find solace

In solitude, I sing, lost in memories
Whispering my love into autumn winds
Every day, I remember your touch
Your love, a gentle dream that lingers
And I wait for your return