Paroles et traduction Đan Trường - Anh Van Yeu Em

Anh Van Yeu Em

Bài hát: Anh Vẫn Yêu Em - Đan Trường

Anh nghe cô đơn khi mưa về,
Vì em còn mãi bên người, anh đứng bên lề
Yêu em say mê yêu vụng về, em không sao biết đâu,
Cho dẫu em thuộc về ai
Anh như chim bay xa bầy,
Nhiều hôm chợt muốn quay về, em cho dẫu thế
Em như ngôi sao xa trên trời nên khi anh với tay,
Không bao giờ tới
Lạnh lùng từng giọt mưa đưa qua lối,
Được gặp một lần thôi không gian dối

Muốn nghe một lời yêu,
Và những ước muốn xoá tan bao niềm đắng cay
Dù lòng anh đang đau nhói,
Cuốn trôi ôi tình yêu sao trái ngang,
Khi tình câm nín muốn trao mãi về em
Muốn nghe một lần nói yêu,
Vì những ước muốn sẽ không trôi vào lãng quên
Anh vẫn muốn bên em mãi mà thôi,
Dù tình ấy mãi muôn đời là bão giông
Dù em không đáp lời, làm tim anh xót xa, tình ấy vẫn không phai

Anh nghe cô đơn khi mưa về,
Vì em còn mãi bên người, anh đứng bên lề
Yêu em say mê yêu vụng về, em không sao biết đâu,
Cho dẫu em thuộc về ai
Anh như chim bay xa bầy,
Nhiều hôm chợt muốn quay về, em cho dẫu thế
Em như ngôi sao xa trên trời nên khi anh với tay,
Không bao giờ tới
Lạnh lùng từng giọt mưa đưa qua lối,
Được gặp một lần thôi không gian dối

Muốn nghe một lời yêu,
Và những ước muốn xoá tan bao niềm đắng cay
Dù lòng anh đang đau nhói,
Cuốn trôi ôi tình yêu sao trái ngang,
Khi tình câm nín muốn trao mãi về em
Muốn nghe một lần nói yêu,
Vì những ước muốn sẽ không trôi vào lãng quên
Anh vẫn muốn bên em mãi mà thôi,
Dù tình ấy mãi muôn đời là bão giông
Dù em không đáp lời, làm tim anh xót xa, tình ấy vẫn không phai

Giấc mơ xưa giờ đây, cùng với nỗi nhớ mãi trong đêm về khát khao
Tìm lại dư âm nay đã cuốn trôi bao ngày tháng ngỡ đã xa,
Mong chờ sẽ mãi khúc ca với tình yêu
Bao nhớ thương vội quên
Nụ hôn vụt cháy xoá tan lạnh giá trong đêm
Người xưa tình xưa còn mãi nơi đây và ngày tháng tôi chia ly,
Chuyện buồn rồi sẽ khuất trong bóng đêm
Nhớ mãi (ngàn nỗi nhớ xưa kia không trôi vào lãng quên),
Người hỡi em, tình yêu về khát khao hạnh phúc...
(Trong cuộc đời, được không em, hát, khúc tình yêu,
Vết thương tình xưa giờ đã qua.
Giờ nhắc tới sẽ khiến cho đôi lòng xót xa)

Người yêu hỡi, hãy quay về đây,
Tìm lại những dấu yêu bao ngày lãng quên
Đời không phai bóng hình, mình anh ôm nhớ thương,
Lòng vẫn mãi yêu em
Người yêu hỡi, hãy quay về đây,
Tìm lại những dấu yêu bao ngày lãng quên
Đời không phai bóng hình,
Mình anh ôm nhớ thương, lòng vẫn mãi yêu em.

I Still Love You

Song: I Still Love You - Đan Trường

I feel lonely when the rain falls,
Because you are still by his side, I stand on the sidelines
I love you passionately, I love you clumsily, you don't know,
Even if you belong to someone else
I'm like a bird flying away from the flock,
Many days I suddenly want to come back to you, even so
You are like a distant star in the sky so when I reach out,
I can never reach you
Cold drops of rain fall through the path,
Just to meet you once without any lies

I want to hear a word of love,
And the desires to erase all the bitterness
Although my heart is aching,
Washed away, oh love, why are you so difficult,
When my silent love wants to be given to you forever
I want to hear you say "I love you" once,
Because those desires will not be forgotten
I still want to be by your side forever,
Even if that love will always be a storm
Even if you don't answer, making my heart ache, that love will never fade

I feel lonely when the rain falls,
Because you are still by his side, I stand on the sidelines
I love you passionately, I love you clumsily, you don't know,
Even if you belong to someone else
I'm like a bird flying away from the flock,
Many days I suddenly want to come back to you, even so
You are like a distant star in the sky so when I reach out,
I can never reach you
Cold drops of rain fall through the path,
Just to meet you once without any lies

I want to hear a word of love,
And the desires to erase all the bitterness
Although my heart is aching,
Washed away, oh love, why are you so difficult,
When my silent love wants to be given to you forever
I want to hear you say "I love you" once,
Because those desires will not be forgotten
I still want to be by your side forever,
Even if that love will always be a storm
Even if you don't answer, making my heart ache, that love will never fade

The dream of the past, along with the memories, still craves in the night
Finding the echoes that have been swept away for days and months, as if they were gone,
Hoping it will always be a song with love
So many memories quickly forgotten
A sudden kiss erases the coldness of the night
The one I used to love still remains here and the days and months I've been apart,
Sadness will eventually disappear in the darkness
Forever remembering (thousands of memories of the past that will not be forgotten),
Oh my love, my love craves happiness...
(In this life, can we, my love, sing, a love song,
The wounds of love have passed.
Now mentioning it will make our hearts ache)

My love, please come back,
Find the love that has been forgotten for so many days
Life doesn't fade away your image, I'm the only one holding onto the memories,
My heart will always love you
My love, please come back,
Find the love that has been forgotten for so many days
Life doesn't fade away your image,
I'm the only one holding onto the memories, my heart will always love you.