Paroles et traduction Đan Trường - Ben Ay Ben Nay

Ben Ay Ben Nay

Một ngày nào về bên ấy, tình yêu xưa có nhớ người bên này,
đàn ngân nga từng ánh mắt buồn, người yêu em giấu dòng lệ tuôn
Một ngày nào về bên ấy, buồn giăng giang sâu kín lối bên này,
Người mong manh câm nín đêm phố lạnh, lòng nhớ em biết ko tình anh
Người đã đến từ tia nắng mới, ngày vui phơi phới có em với đời.
Người đã hát ngày mai trong xanh ước mơ lòng anh.
Đời là tiếc nuối ngày vui phút cuối, là bao đắm đuối say giấc ngủ vùi,.
Tình là chén đắng, lòng ta thức trắng bao nhiêu mùa trăng
Chào 1 người về bên ấy, người mang theo hạnh phúc người bên này, đời xanh xao ta đi lối nào, đời hư hao phải ko trời cao
Chào 1 người về bên ấy, được bao lâu em nhớ người bên này,
Mình anh thôi, thôi đành thôi rồi, tình em thôi có em mà thôi...
Nghe sương rơi rơi vai người, lạnh ko em ơi ngày hai lối,
đêm trăng non nửa cuộc đời, chợt nhớ tiếng hát người ơi ...

Там и Здесь

Когда-нибудь, вернувшись туда, вспомнишь ли ты обо мне, оставшемся здесь,
гитара напевает о грустных глазах, любимая, ты скрываешь льющиеся слезы.
Когда-нибудь, вернувшись туда, печаль густым туманом ляжет на мой путь здесь,
Хрупкая, ты молчишь в холодную ночь, знаешь ли ты, любимая, как я скучаю по тебе?
Ты пришла, словно луч солнца, счастливые дни расцвели для меня вместе с тобой.
Ты пела о светлом завтра, о мечтах моей души.
Жизнь — это сожаление о последних счастливых мгновениях, это сладкий сон забвения.
Любовь — это горькая чаша, я не сплю долгими ночами, сколько лун уже прошло.
Прощай, уходящая туда, ты уносишь с собой счастье того, кто остался здесь, мой мир поблек, куда мне идти, моя жизнь разрушена, разве не так, небеса?
Прощай, уходящая туда, как долго ты будешь помнить обо мне, оставшемся здесь,
Я один, один, так тому и быть, твоя любовь — только твоя...
Слышу, как роса падает на твои плечи, не холодно ли тебе, любимая, теперь, когда наши пути разошлись?
Ночью, при ущербной луне, вдруг вспоминаю твой голос, любимая...