Paroles et traduction Đan Trường - Buoc Chan Le Loi

Buoc Chan Le Loi

Từng ngày trên phố bước chân anh lẻ loi
Giờ em đến chốn mờ xa nhạt bóng mây
Nơi chân trời không ngày tháng
Phiêu du quên đường về
Đặt tên dấu chân em trong đời tôi.

Giọt mưa kia đã xoá tan bóng hình em
Còn đây nước mắt hoà chung niềm nhớ nhung
Trên con đường xanh màu lá đã quen dấu chân người
Lẻ loi bước chân anh đi về đâu
(Lẻ loi bước chân anh trong chiều mưa).

Chơi vơi anh bước qua mau con đường xưa
Nơi ta đã có những ngày vui
Bao nhiêu ân ái xin cho theo ngàn mây
Miên man câu hát khẽ gọi em.

Tiếng mưa buồn hoang lạnh quá cô đơn anh khóc thầm
Lẻ loi bước chân anh trong chiều mưa
(Lẻ loi bước chân anh đi về đâu).

The Steps of the Victor

Every day, I walk alone in the streets
Now you have gone far away, where the clouds are pale
Where skies have no days or months
You wander, forgetting the way back
You have named your footsteps within my life.

The raindrops have erased your shadow
And now my tears flow with my longing
On the green path where your footsteps are familiar
I walk alone, not knowing where to go
(I walk alone in the afternoon rain).

I quickly pass the old path
Where we had such joyful days
May all our love follow the clouds away
My song softly calls your name.

As the rain cries, I feel desolate and lonely
Alone, I walk in the afternoon rain
(Alone, where am I going?).