Paroles et traduction Đan Trường - Buoc Chan Le Loi

Buoc Chan Le Loi

Từng ngày trên phố bước chân anh lẻ loi
Giờ em đến chốn mờ xa nhạt bóng mây
Nơi chân trời không ngày tháng
Phiêu du quên đường về
Đặt tên dấu chân em trong đời tôi.

Giọt mưa kia đã xoá tan bóng hình em
Còn đây nước mắt hoà chung niềm nhớ nhung
Trên con đường xanh màu lá đã quen dấu chân người
Lẻ loi bước chân anh đi về đâu
(Lẻ loi bước chân anh trong chiều mưa).

Chơi vơi anh bước qua mau con đường xưa
Nơi ta đã có những ngày vui
Bao nhiêu ân ái xin cho theo ngàn mây
Miên man câu hát khẽ gọi em.

Tiếng mưa buồn hoang lạnh quá cô đơn anh khóc thầm
Lẻ loi bước chân anh trong chiều mưa
(Lẻ loi bước chân anh đi về đâu).

Buoc Chan Le Loi

Chaque jour, je marche seul dans les rues
Maintenant, tu es partie dans un endroit lointain, la silhouette des nuages ​​est pâle
Là où il n'y a ni jour ni mois
J'erre, oubliant le chemin du retour
Je nomme tes empreintes dans ma vie.

Les gouttes de pluie ont effacé ton image
Et mes larmes se mêlent à mon désir de toi
Sur le chemin vert, la couleur des feuilles est familière à tes pas
Où vais-je, seul avec mes pas
(Seul avec mes pas dans la pluie de l'après-midi).

Je suis perdu, je traverse rapidement le chemin familier
Où nous avons vécu des jours heureux
Tout notre amour, je te prie, va avec les nuages
Mon chant résonne, murmurant ton nom.

Le bruit de la pluie est triste, trop désolé, je pleure en silence
Seul avec mes pas dans la pluie de l'après-midi
(Où vais-je, seul avec mes pas).