Paroles et traduction Đan Trường - Co Bao Gio

Co Bao Gio

Có bao giờ đoạn đường em đi
Nhớ đến anh dù là giây phút
Có bao giờ một ngày trôi qua
Chỉ một thoáng em nhớ về anh

Chắc không rồi, vì giờ bên em
Đã có người thay anh yêu em
Chắc không rồi, vì giờ bên em
Tình yêu mới hơn anh nhiều lắm

Nếu mai này trông thấy nhau
Nói gì đây? Ta vui hay buồn?
Nếu mai này trông thấy anh
Em còn có chút gì yêu anh?

Nếu một ngày trông thấy nhau
Cùng người ấy bước đi trên đường
Biết nói gì đây hỡi em?
Anh phải khóc hay là cười đây?

Có bao giờ đoạn đường em đi
Nhớ đến anh dù là giây phút
Có bao giờ một ngày trôi qua
Chỉ một thoáng em nhớ về anh?

Chắc không rồi, vì giờ bên em
Đã có người thay anh yêu em
Chắc không rồi, vì giờ bên em
Tình yêu mới hơn anh nhiều lắm

Nếu mai này trông thấy nhau
Nói gì đây? Ta vui hay buồn?
Nếu mai này trông thấy anh
Em còn có chút gì yêu anh?

Nếu một ngày trông thấy nhau
Cùng người ấy bước đi trên đường
Biết nói gì đây hỡi em?
Anh phải khóc hay là cười đây?

Mà đôi khi anh chợt thấy
Trong tim mình thật quá đớn đau
Bởi vì em
Đã ở bên người khác

Nếu mai này trông thấy nhau
Nói gì đây? Ta vui hay buồn?
Nếu mai này trông thấy anh
Em còn có chút gì yêu anh

Nếu một ngày trông thấy nhau
Cùng người ấy bước đi trên đường
Biết nói gì đây hỡi em
Anh phải khóc hay là cười đây?

Co Bao Gio

Have you ever gone for a walk
And thought of me for even a moment
Has there ever been a single day
Where you thought of me for just a second

Probably not, since now you are with someone
Who has taken my place to love you
Probably not, since now you are with someone
Whose love is far greater than mine

If someday we see each other
What will we say? Will we be happy or sad?
If someday we see each other
Will there be any love left in your heart for me?

If one day we see each other
Walking together with that person
What can I say to you, my love?
Should I cry or laugh?

Have you ever gone for a walk
And thought of me for even a moment
Has there ever been a single day
Where you thought of me for just a second?

Probably not, since now you are with someone
Who has taken my place to love you
Probably not, since now you are with someone
Whose love is far greater than mine

If someday we see each other
What will we say? Will we be happy or sad?
If someday we see each other
Will there be any love left in your heart for me?

If one day we see each other
Walking together with that person
What can I say to you, my love?
Should I cry or laugh?

But sometimes I suddenly realize
That my heart is filled with pain
Because you are
With someone else

If someday we see each other
What will we say? Will we be happy or sad?
If someday we see each other
Will there be any love left in your heart for me?

If one day we see each other
Walking together with that person
What can I say to you, my love?
Should I cry or laugh?