Paroles et traduction Đan Trường - Con Song Yeu Thuong

Con Song Yeu Thuong

Biển vắng mây sang ngang tình anh sao đành.
Lời hát, lời yêu thương như sóng xô trùng dương.
Ngày hôm qua mắt nhòa, niềm hạnh phúc có nhau vỡ oà,
Mà hôm nay đôi lứa sao xa tầm tay.
Người hỡi anh ra sao ngày mai những tháng ngày,
đời đó, là gì đâu nếu vắng xa tình em.
Biển nhìn anh thôi cười cùng lời hát nhớ thương một người,
ở nơi đó đến bao giờ cùng chuyện trò.
Tình em sáng lấp lánh tựa sao đêm,
Ru hồn anh lối nào thật êm đềm .
Tình em đó, ánh nắng buổi bình minh,
Cho đời anh thêm 1 niềm tin.
Được gần nhau bên nhau niềm ước ao,
ôi tình yêu dâng cao từ đêm nào.
Nhìn biển xanh xô ngang niềm khát khao,
Kìa tình anh trong cơn lao đao
Người vẫn yêu người, mãi mãi yêu 1 người,
Dù ngày mai đó ra sao cũng vậy thôi.
Tận đáy tim mình anh khắc ghi bóng hình,
Nồng nàn và êm ái, tay vòng tay

Favorite Love Song

The lonely sea and passing clouds, how can my love bear it?
My words, my love, like waves crashing on the shore.
Yesterday, my eyes were filled with tears, the joy of having you overflowed,
But today, we're apart, out of reach.
Darling, how will I be tomorrow, those days,
life, what is it without your love?
The sea just laughs at me with words of longing for someone,
when will I be there to talk again?
Your love shines brighter than the stars at night,
Guiding my soul gently down a peaceful path.
Your love is the sunlight of a new dawn,
Giving my life a new sense of purpose.
To be close to you, side by side, is my deepest desire,
oh, my love has been growing ever since that night.
I watch the green sea flowing, my thirst unquenched,
My love is in turmoil.
I still love you, I will always love you,
No matter what tomorrow holds.
Deep in my heart, I will forever cherish your image,
Tender and loving, hand in hand.