Đất Việt Tiếng Vọng Ngàn Đời - Đan Trường traduction en allemand

Đất Việt Tiếng Vọng Ngàn Đời

Người Việt Nam, dân Việt Nam, đất nước Việt Nam .
Người Việt Nam, dân Việt Nam, đất nước Việt Nam .
Người Việt Nam, dân Việt Nam, đất nước Việt Nam .
Người Việt Nam, dân Việt Nam, đất nước Việt Nam .
4 ngàn năm Đinh, Lý, Trần, Lê ... từ bà Trưng, bà Triệu .
Sóng Bạch Đằng âm vang trong gió, Sóng rạch Gầm, chôn xác quân ngoại xâm ...
Tiếng vó ngựa rền vang bờ cõi, những người con đất Việt oai hùng .
Vẫn ngàn năm dòng máu Việt Nam từ hồn thiêng sông núi .
Tiếng trống đồng âm vang rừng núi, thấm máu đào trên đất mẹ yêu thương .
Hãy giữ lấy màu xanh bờ cõi, đất Việt ơi! Muôn thuở bên người .
Đẹp biết bao, quê hương Việt Nam! Đẹp biết bao, tiếng ru giữa trưa hè!
Con muốn hôn ngàn lần lên đất, đất mẹ Việt Nam mãi ôm con vào lòng .
Triệu trái tim con người Việt Nam, triệu cánh tay xây đắp nước non này .
Nắm chặt tay, giữ yên bờ cõi ... Tiếng vọng ngàn đời sử sách mãi còn lưu danh .
4 ngàn năm Đinh, Lý, Trần, Lê ... từ bà Trưng, bà Triệu .
Sóng Bạch Đằng âm vang trong gió, Sóng rạch Gầm, chôn xác quân ngoại xâm ...
Tiếng vó ngựa rền vang bờ cõi, những người con đất Việt oai hùng .
Vẫn ngàn năm dòng máu Việt Nam từ hồn thiêng sông núi .
Tiếng trống đồng âm vang rừng núi, thấm máu đào trên đất mẹ yêu thương .
Hãy giữ lấy màu xanh bờ cõi, đất Việt ơi! Muôn thuở bên người .
Đẹp biết bao, quê hương Việt Nam! Đẹp biết bao, tiếng ru giữa trưa hè!
Con muốn hôn ngàn lần lên đất, đất mẹ Việt Nam mãi ôm con vào lòng .
Triệu trái tim con người Việt Nam, triệu cánh tay xây đắp nước non này .
Nắm chặt tay, giữ yên bờ cõi ... Tiếng vọng ngàn đời sử sách mãi còn lưu danh .
Người Việt Nam, dân Việt Nam, đất nước Việt Nam .
Người Việt Nam, dân Việt Nam, đất nước Việt Nam .
Người Việt Nam, dân Việt Nam, đất nước Việt Nam .
Người Việt Nam, dân Việt Nam, đất nước Việt Nam .

Vietnams Land - Ewiger Widerhall

Vietnamesen, Volk Vietnams, Land Vietnam.
Vietnamesen, Volk Vietnams, Land Vietnam.
Vietnamesen, Volk Vietnams, Land Vietnam.
Vietnamesen, Volk Vietnams, Land Vietnam.
4 Tausend Jahre Đinh, Lý, Trần, Lê ... von den Trưng-Schwestern, von Frau Triệu.
Die Wellen von Bạch Đằng hallen im Wind wider, die Wellen von Rạch Gầm begruben die Leichen der fremden Eindringlinge...
Der Klang von Pferdehufen dröhnt durch das Land, die heroischen Söhne und Töchter Vietnams.
Seit Tausenden von Jahren fließt das vietnamesische Blut, aus der heiligen Seele der Flüsse und Berge.
Der Klang der Bronzetrommel hallt durch Wälder und Berge, getränkt mit rotem Blut auf der geliebten Muttererde.
Bewahrt das Grün des Landes, oh Land Vietnams! Für immer an deiner Seite.
Wie schön ist die Heimat Vietnam! Wie schön ist das Wiegenlied inmitten der Sommermittagshitze!
Ich möchte tausendmal die Erde küssen, Mutterland Vietnam, mögest du mich immer in deinem Schoß halten.
Millionen Herzen der Vietnamesen, Millionen Arme bauen dieses Land auf.
Haltet fest zusammen, bewahrt den Frieden des Landes... Das ewige Echo der Geschichte wird für immer in den Annalen bleiben.
4 Tausend Jahre Đinh, Lý, Trần, Lê ... von den Trưng-Schwestern, von Frau Triệu.
Die Wellen von Bạch Đằng hallen im Wind wider, die Wellen von Rạch Gầm begruben die Leichen der fremden Eindringlinge...
Der Klang von Pferdehufen dröhnt durch das Land, die heroischen Söhne und Töchter Vietnams.
Seit Tausenden von Jahren fließt das vietnamesische Blut, aus der heiligen Seele der Flüsse und Berge.
Der Klang der Bronzetrommel hallt durch Wälder und Berge, getränkt mit rotem Blut auf der geliebten Muttererde.
Bewahrt das Grün des Landes, oh Land Vietnams! Für immer an deiner Seite.
Wie schön ist die Heimat Vietnam! Wie schön ist das Wiegenlied inmitten der Sommermittagshitze!
Ich möchte tausendmal die Erde küssen, Mutterland Vietnam, mögest du mich immer in deinem Schoß halten.
Millionen Herzen der Vietnamesen, Millionen Arme bauen dieses Land auf.
Haltet fest zusammen, bewahrt den Frieden des Landes... Das ewige Echo der Geschichte wird für immer in den Annalen bleiben.
Vietnamesen, Volk Vietnams, Land Vietnam.
Vietnamesen, Volk Vietnams, Land Vietnam.
Vietnamesen, Volk Vietnams, Land Vietnam.
Vietnamesen, Volk Vietnams, Land Vietnam.