Paroles et traduction Đan Trường - Day Dung Dinh Buon

Day Dung Dinh Buon

Em đi theo chồng xa thôn làng cách biệt dòng sông
Em đi theo chồng anh nơi này mỏi mòn đợi trông
Như dây đủng đỉnh nuôi trái tình bao tháng ngày qua
Tình đã trọn xanh rồi người nỡ đem đi hái cho đành

Ai xuôi chi mình ôm nỗi buồn cho người ta vui
Ai xuôi chi mình xây duyên tình giờ đây lẻ loi
Nhìn con nước chảy theo con thuyền lạc bến đời nhau
Lời ước hẹn xưa giờ thì cũng xa xa cuối chân trời

Đau thương thui thủi đêm trường
Gió lạnh từng đêm lẻ bóng đơn côi
Buồn miên man thầm trách cho đời
Lơ lửng chi rồi bỏ bạn mình ên

Yêu thương xin trả cho người
Nuốt lệ nhìn theo đám cưới người ta
Để bên đây đủng đỉnh u buồn
Sao mang ân tình trao tặng người ta

Em đi theo chồng xa thôn làng cách biệt dòng sông
Em đi theo chồng anh nơi này mỏi mòn đợi trông
Như dây đủng đỉnh nuôi trái tình bao tháng ngày qua
Tình đã trọn xanh rồi người nỡ đem đi hái cho đành

Ai xuôi chi mình ôm nỗi buồn cho người ta vui
Ai xuôi chi mình xây duyên tình giờ đây lẻ loi
Nhìn con nước chảy theo con thuyền lạc bến đời nhau
Lời ước hẹn xưa giờ thì cũng xa xa cuối chân trời

Đau thương thui thủi đêm trường
Gió lạnh từng đêm lẻ bóng đơn côi
Buồn miên man thầm trách cho đời
Lơ lửng chi rồi bỏ bạn mình ên

Yêu thương xin trả cho người
Nuốt lệ nhìn theo đám cưới người ta
Để bên đây đủng đỉnh u buồn
Sao mang ân tình trao tặng người ta

Đau thương thui thủi đêm trường
Gió lạnh từng đêm lẻ bóng đơn côi
Buồn miên man thầm trách cho đời
Lơ lửng chi rồi bỏ bạn mình ên

Yêu thương xin trả cho người
Nuốt lệ nhìn theo đám cưới người ta
Để bên đây đủng đỉnh u buồn
Sao mang ân tình trao tặng người ta

Day Dung Dinh Buon

You went away with your husband, far from the village, separated by the river
You went away with your husband. Here I'm waiting and missing you
Like a swinging coconut nurturing the fruit of love for months
Our love has fully bloomed. Why are you picking it to give away?

Why did I let you go, to keep the sorrow for myself and let you be happy?
Why did I let you go, to build a love that is now lonely?
Watching the flowing water, following the boat that has lost its way in the sea of life
Our promises of old are now far away, at the end of the horizon

Pain lingers in the long night
Cold wind every night, lonely and alone
Endless sadness, quietly blaming life
Why did you leave me hanging, my friend?

I ask for my love back
Swallowing my tears, I watch your wedding
Leaving me here, swinging sadly
Why did you give our love to someone else?

You went away with your husband, far from the village, separated by the river
You went away with your husband. Here I'm waiting and missing you
Like a swinging coconut nurturing the fruit of love for months
Our love has fully bloomed. Why are you picking it to give away?

Why did I let you go, to keep the sorrow for myself and let you be happy?
Why did I let you go, to build a love that is now lonely?
Watching the flowing water, following the boat that has lost its way in the sea of life
Our promises of old are now far away, at the end of the horizon

Pain lingers in the long night
Cold wind every night, lonely and alone
Endless sadness, quietly blaming life
Why did you leave me hanging, my friend?

I ask for my love back
Swallowing my tears, I watch your wedding
Leaving me here, swinging sadly
Why did you give our love to someone else?

Pain lingers in the long night
Cold wind every night, lonely and alone
Endless sadness, quietly blaming life
Why did you leave me hanging, my friend?

I ask for my love back
Swallowing my tears, I watch your wedding
Leaving me here, swinging sadly
Why did you give our love to someone else?