Paroles et traduction Đan Trường - Dong Doi

Dong Doi

Cuộc đời như dòng sông theo con nước cuộn trôi
Mà ai cũng thầm mong hạnh phúc cho riêng mình
Người thì đang giàu sang, vui sống trong nhung lụa
Người thì đang quạnh hiu, sống kiếp kẻ không nhà

Trời hay cho người ta hạnh phúc lẫn niềm đau
Để trong cơn bão giông mới biết ai thương mình
Đời không cho một ai, có tất cả cho mình
Mà cũng không một ai không có chi cho riêng mình

Tình đời khi lúc trắng khi lúc thay đổi đen
Có lúc tưởng sa chân xuống vực không dậy nổi
Có lúc không còn ai để sớt chia niềm đau
Nhưng khi tuyệt vọng ta bỗng dưng gặp người thương

Ngày rời xa trần gian ta mang theo được gì
Ngoài hai chữ tình yêu và trái tim con người
Thì người ơi đừng lo hạnh phúc sẽ bên mình
Mặc bon chen lợi danh thanh thản theo dòng đời

Trời hay cho người ta hạnh phúc lẫn niềm đau
Để trong cơn bão giông mới biết ai thương mình
Đời không cho một ai có tất cả cho mình
Mà cũng không một ai không có chi cho riêng mình

Tình đời khi lúc trắng khi lúc thay đổi đen
Có lúc tưởng sa chân xuống vực không dậy nổi
Có lúc không còn ai để sớt chia niềm đau
Nhưng khi tuyệt vọng ta bỗng dưng gặp người thương

Ngày rời xa trần gian ta mang theo được gì
Ngoài hai chữ tình yêu và trái tim con người
Thì người ơi đừng lo hạnh phúc sẽ bên mình
Mặc bon chen lợi danh thanh thản theo dòng đời

Thì người ơi đừng lo hạnh phúc sẽ bên mình
Mặc bon chen lợi danh thanh thản theo dòng đời

Dong Doi

Life is like a river that follows its course
Where everyone secretly wishes for their own happiness
Some are wealthy, living in luxury
While others are lonely, living as homeless people

Heaven gives people both happiness and sorrow
So that in a storm, you'll know who truly cares
Life doesn't give anyone everything they want
And there's also no one who has nothing of their own

Life's path can be bright or dark
Sometimes, you feel like falling into an abyss, unable to get up
Sometimes, you have no one to share your pain with
But when you're in despair, you suddenly meet someone who cares

When we leave this world, what can we take with us?
Only love and a human heart
So, my dear, don't worry, happiness will be with you
Despite the hustle and bustle of life, stay calm and go with the flow

Heaven gives people both happiness and sorrow
So that in a storm, you'll know who truly cares
Life doesn't give anyone everything they want
And there's also no one who has nothing of their own

Life's path can be bright or dark
Sometimes, you feel like falling into an abyss, unable to get up
Sometimes, you have no one to share your pain with
But when you're in despair, you suddenly meet someone who cares

When we leave this world, what can we take with us?
Only love and a human heart
So, my dear, don't worry, happiness will be with you
Despite the hustle and bustle of life, stay calm and go with the flow

So, my dear, don't worry, happiness will be with you
Despite the hustle and bustle of life, stay calm and go with the flow