Paroles et traduction Đan Trường - Giờ Ta Chỉ Một Mình

Giờ Ta Chỉ Một Mình

Một cuộc tình chia ly khi người ra đi
Còn lại đêm cuối ta bên nhau nghe lòng bao nhói đau
Chợt nhận ra con tim anh đã yêu em thật nhiều
Mà cớ sao đôi ta phải cách xa?

Giọt sầu trên mi tuôn rơi nghe lòng chơi vơi
Từng ngày hạnh phúc ta bên nhau nay còn đâu nữa?
Phải chăng anh đã mang nhiều lỗi lầm
Để hôm nay người quay bước đi về nơi chốn xa.

Và anh vẫn nhớ mãi từng phút giây êm đềm
Khi tình ta mang nhiều ước mơ
Hoa vẫn rơi bên thềm xưa
Một mình anh trên đường mưa
Đợi chờ em người hay biết không?

Giờ ta chỉ một mình, còn đây những ân tình
Nhìn không gian lặng thinh nghe giọt mưa rơi buồn bã
Có biết chăng một trái tim
Vẫn luôn mong chờ một tình yêu
Dù rằng đôi ta đã chia xa.

Giờ còn đây một người chẳng tìm thấy nụ cười
Nhìn cành hoa thật tươi nhưng lòng anh đã héo úa
Vẫn mãi luôn hoài nhớ mong
Dẫu em đã không còn về đây
Tình này trong anh chẳng đổi thay
Hỡi em, người có hay?

Now I Am Alone

A love has ended as you leave
This last night, we're together, my heart aches
Suddenly, I realize I love you so much
But why do we have to be apart?

Tears fall from my eyes, my heart is lost
Where have our days of happiness gone?
Have I made too many mistakes?
That today you turn away and go so far.

And I still remember every sweet moment
When our love was full of dreams
Flowers still fall by the old steps
I'm alone in the rain
Waiting for you, my dear, do you know?

Now I am alone with only our love
I gaze into the silent space, listening to the melancholic rain
Do you know there's a heart
That still longs for a love?
Even though we're apart.

Now there's only one who can't find a smile
I see the vibrant flowers, but my heart is wilted
I always remember with longing
Though you're no longer here
My love for you will never change
My dear, do you understand?