Paroles et traduction Đan Trường - Gởi Lại Em

Gởi Lại Em

Ngày mai tôi sẽ lên đường
Xin chào thành phố thân yêu
Ngày mai tôi sẽ lên đường
Tạm biệt nhé người thương.

Gần nhau trong giây phút này
Êm đềm hạnh phúc trong tay
Nhìn nhau trao nhau nụ cười
Qua đôi mắt xanh như màu mây.

Gửi lại em ước mơ bên giảng đường
Gửi lại em lúa ngô đang vào mùa
Gửi lại em phố vui qua từng chiều
Gửi lại em tiếng yêu ngọt ngào.

Vì quê hương hiến dâng cho cuộc đời
Chào thành phố chúng tôi lên đường.

Cùng nhau ra nơi biên thùy
Căm thù giục bước quân đi
Hàng me xôn xao vẫy chào
Tạm biệt nhé người thương.

Gần nhau trong giây phút này
Nghe lòng rộn rã thương yêu
Dù mai xa cách chân mây
Đôi ta vẫn bên nhau từng ngày.

Send to her

Tomorrow I will go away
I say goodbye to my beloved city
Tomorrow I will leave
Goodbye to my darling.

Staying near you at this moment
Calm and happy in your hands
Looking at each other and giving each other smiles
Through green eyes like the color of clouds.

I send to you my dreams on the lecture halls
I send to you my paddy fields and cornfields being in the harvest season
I send to you the joyful streets during every afternoon
I send to you my sweet love.

I sacrifice for our homeland and dedicate to life
I say goodbye to my city and go to the front.

I will go to the border with my comrades
Hatred urges us soldiers to go ahead
Tamarind flower lines are greeting me excitedly
Goodbye, my darling.

Staying near you at this moment
I hear my heart beating of love for you
Although we will be apart and far away
I still will be with you every day.