Hồn Thiêng Đất Việt - Đan Trường traduction en russe

Hồn Thiêng Đất Việt

Thời xưa thiếu nhi đầu ba vá
Cờ lau phất cao giữa đồng sâu
Trò chơi chiến binh trên mình trâu
Mười hai sứ quân cúi gục đầu

Ngồi ôn tích xưa nhìn trăng sáng
Thời gian lướt theo vết thời gian
Tài nhân hóa thân trong lầm than
Hồn thiêng núi sông hóa sử vàng

Trang sử vàng tình yêu Việt Nam
Son sắt từ cái thuở mang gươm
Thời nỏ cung, thời cưỡi voi
Linh hồn trống đồng
Trang sử vàng Rồng cháy thời gian
Hóa thân từ đau khổ lầm than

Người Việt Nam Lạc Hồng danh tiếng
Mãi tự hào con cháu Rồng Tiên
(Rồng trôi hơn bốn ngàn năm hồn thiêng đất nước Việt Nam)

Nhớ sử vàng (nhớ sử vàng)
Dòng máu Hùng Vương (dòng máu Hùng Vương)
Thoát thai thành (thoát thai thành) văn hiến ngàn năm
Người Việt Nam tấm lòng nhân ái
Mãi tự hào lịch sử nước Việt Nam
Thời gian theo vết thời gian
Tình yêu đất nước Việt Nam

Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư

Trang sử vàng tình yêu Việt Nam
Son sắt từ cái thuở mang gươm
Thời nỏ cung, thời cưỡi voi
Linh hồn Trống Đồng
Trang sử vàng Rồng cháy thời gian
Hóa thân từ đau khổ lầm than

Người Việt Nam Lạc Hồng danh tiếng
Mãi tự hào con cháu Rồng Tiên
(Rồng trôi hơn bốn ngàn năm hồn thiêng đất nước Việt Nam)

Nhớ sử vàng (nhớ sử vàng)
Dòng máu Hùng Vương (dòng máu Hùng Vương)
Thoát thai thành (thoát thai thành) văn hiến ngàn năm
Người Việt Nam tấm lòng nhân ái
Mãi tự hào lịch sử nước Việt Nam

Thời gian theo vết thời gian
Tình yêu đất nước Việt Nam
Rồng trôi hơn bốn ngàn năm hồn thiêng đất nước Việt Nam

Священный дух земли Вьет

В давние времена дети с заплатками на головах
С тростниковым флагом, высоко поднятым в глубоком поле
Играли в воинов верхом на буйволах
Двенадцать мятежных князей склонили головы

Сижу, вспоминая прошлое, глядя на яркую луну
Время скользит по следам времени
Талант возрождается среди страданий
Священный дух рек и гор превращается в золотую историю

Золотая страница истории — любовь к Вьетнаму
Верная со времён, когда носили мечи
Времена луков, времена слонов
Дух бронзовых барабанов
Золотая страница истории — Дракон, пылающий в веках
Рождённый из боли и страданий

Вьетнамцы — славные потомки Лак Хонга
Гордимся детьми Дракона и Феи
(Дракон плывёт — более четырёх тысяч лет священного духа земли Вьетнам)

Помним золотую историю (помним золотую историю)
Кровь Хунг Выонга (кровь Хунг Выонга)
Превратилась (превратилась) в тысячелетнюю культуру
Вьетнамцы с добрыми сердцами
Вечно гордимся историей Вьетнама
Время следует по следам времени
Любовь к земле Вьетнама

Горы и реки Южного края — Южный император правит
Небесная книга ясно определила судьбу
Как смеют враги приходить сюда?
Вы лишь увидите своё поражение!

Золотая страница истории — любовь к Вьетнаму
Верная со времён, когда носили мечи
Времена луков, времена слонов
Дух бронзовых барабанов
Золотая страница истории — Дракон, пылающий в веках
Рождённый из боли и страданий

Вьетнамцы — славные потомки Лак Хонга
Гордимся детьми Дракона и Феи
(Дракон плывёт — более четырёх тысяч лет священного духа земли Вьетнам)

Помним золотую историю (помним золотую историю)
Кровь Хунг Выонга (кровь Хунг Выонга)
Превратилась (превратилась) в тысячелетнюю культуру
Вьетнамцы с добрыми сердцами
Вечно гордимся историей Вьетнама

Время следует по следам времени
Любовь к земле Вьетнама
Дракон плывёт — более четырёх тысяч лет священного духа земли Вьетнам