Paroles et traduction Đan Trường - Khóc Thầm

Khóc Thầm

Tình yêu đâu chỉ đến với những phút giây mơ mộng
Tình không như mơ ước mà đời mong tìm thấy
Biết em đổi thay sẽ lãng quên một người
Tình sao luôn trái ngang riêng mình anh

Giờ bên em nay đã có bóng dáng yêu ai rồi
Vì yêu em anh sẽ làm tình nhân lặng lẽ
Những năm tháng qua vẫn mãi yêu thật lòng
Ngờ đâu nay tiếng yêu như phù du

Đừng nói chi nữa, xin đừng
Người đã quay gót vui cùng ai
Lời hứa mãi suốt kiếp yêu, bên nhau không xa rời
Nào hay em dối gian câu thề xưa

Giờ nói cũng sẽ chỉ vậy thôi
Trách móc sẽ khiến thêm lòng đau
Níu kéo nữa chi một mình khóc trong âm thầm
Vì anh nay vẫn yêu bóng hình em

Tình yêu đâu chỉ đến với những phút giây mơ mộng
Tình không như mơ ước mà đời mong tìm thấy
Biết em đổi thay sẽ lãng quên một người
Tình sao luôn trái ngang riêng mình anh

Giờ bên em nay đã có bóng dáng yêu ai rồi
Vì yêu em anh sẽ làm tình nhân lặng lẽ
Những năm tháng qua vẫn mãi yêu thật lòng
Ngờ đâu nay tiếng yêu như phù du

Đừng nói chi nữa, xin đừng
Người đã quay gót vui cùng ai
Lời hứa mãi suốt kiếp yêu, bên nhau không xa rời
Nào hay em dối gian câu thề xưa

Giờ nói cũng sẽ chỉ vậy thôi
Trách móc sẽ khiến thêm lòng đau
Níu kéo nữa chi một mình khóc trong âm thầm
Vì anh nay vẫn yêu bóng hình em

Và em nay đổi thay yêu cùng ai
Và anh nay vẫn yêu bóng hình em
Và em nay đổi thay quên tình ta

Cry in Silence

Love doesn't just come with moments of dreams
Love is not as dreamy as life wants to find
I know you've changed, you'll forget one person
Love is always contradictory, only for me

Now that you have someone else in your life
For loving you, I will quietly be your lover
Over the years, I've always loved you deeply
Unexpectedly, today, the sound of love is like a fleeting dream

Don't say anything else, please don't
You've turned your back and found happiness with someone
A promise to love forever, to be together, never to be apart
How could I know you would betray our old promise

Now, it'll only be like that
Blaming will only make my heart ache more
Why hold on, only crying in silence
Because I still love the shadow of you

Love doesn't just come with moments of dreams
Love is not as dreamy as life wants to find
I know you've changed, you'll forget one person
Love is always contradictory, only for me

Now that you have someone else in your life
For loving you, I will quietly be your lover
Over the years, I've always loved you deeply
Unexpectedly, today, the sound of love is like a fleeting dream

Don't say anything else, please don't
You've turned your back and found happiness with someone
A promise to love forever, to be together, never to be apart
How could I know you would betray our old promise

Now, it'll only be like that
Blaming will only make my heart ache more
Why hold on, only crying in silence
Because I still love the shadow of you

And now you've changed, in love with someone else
And now I still love the shadow of you
And now you've changed, forgotten our love