Paroles et traduction Đan Trường - Kiep Rong Buon

Kiep Rong Buon

Mùa thu qua từng chiếc lá bay về nơi chốn xa,
Và cơn gió tìm lãng quên về nơi cuối trời
Người yêu hỡi giờ lối xưa còn đâu gót hồng,
Kiếp rong buồn tình hoang vu mãi trôi hoài về nơi xa

Còn trong anh từng nỗi nhớ theo anh trong bóng đêm,
Đường xưa bước, lòng giá băng từ nay mất người
Người yêu hỡi, đời đã chia tay từ đây mất người
Còn đâu nữa, từng đêm nhớ giờ xa xôi
Người dấu yêu

ĐK: Tình đã bay, người có hay,
Ngồi đếm lá rớt qua tầm tay, bóng em đâu rồi,
Tình như gió qua thềm.
Thu tàn lá khô rơi mùa đã xa,
Mình mất nhau lòng vẫn nhớ đấu chân người xưa
Vẫn đâu đây còn.
Nồng ấm những con đường.
Đã qua mùa băng giá,
Thân anh kiếp rong buồn.

Còn trong anh
Từng nỗi nhớ theo anh trong bóng đêm,
Đường xưa bước, lòng giá băng từ nay mất người
Người yêu hỡi, đời đã chia tay từ đây mất người
Đã không còn từng đêm nhớ,
Giờ xa xôi người dấu yêu

Wandering Fate

Autumn comes with every falling leaf in distant lands,
And the wind seeks solace beyond the horizon.
My love, where are the footsteps that once adorned this ancient path?
A wandering fate, in desolate love, adrift I stray, forever gone.

Memories linger in the shadows that follow me,
Steps on forgotten paths, a heart now frozen, you are lost to me.
My love, our lives have parted ways, you are gone from me,
Where are the nights, the longing that echoes through eternity?
My beloved,

Chorus: Love has flown, do you notice it,
As I count the fallen leaves that pass me by, where is your shade,
Love is like the wind passing through the door.
Autumn's end, leaves fall dry, the season has passed,
We are lost, and still my heart remembers the places we embraced,
Still they linger here.
Paths once filled with warmth,
Have turned to ice,
A wandering fate.

Still in me,
Memories follow me through the night,
Steps on forgotten paths, a heart now frozen, you are lost to me.
My love, our lives have parted ways, you are gone from me,
No more nights of longing,
Now distant is my beloved.