Paroles et traduction Đan Trường - LK Cho Anh Xin Số Nhà

LK Cho Anh Xin Số Nhà

Cho anh xin số nhà, này cô em xinh nét hiền hòa
Nầy cô em xinh áo xanh em xinh
Cho anh xin số nhà,
Này cô em xinh má hồng hồng này cô em xinh màu da rám nắng
Tuy xe anh chẳng đẹp đừng chê anh không bắp
Kịp nhiều chàng trai đang rong chơi trên đường phố
Cho anh xin số nhà,
Cho anh xin biết tên đường, và xin cho anh biết tên em luôn...

Anh sẽ đến thăm em dù nắng hay dù mưa
Anh sẽ dắt em đi dạo phố em chịu chưa?
Rồi anh nói em nghe chuyện má ba ngày xưa
Bằng vô số câu ca dao tình yêu thật dễ thương...

Cho anh xin số nhà dù quanh quo hay khó tìm
Dù đường vô thăm em có xa bao nhiêu
Cho anh biết tên đường ngoại ô hay con phố gần
Để lòng anh cũng như mùa xuân mới đến
Em ơi anh rất nghèo tiền tiêu anh không có
Nhiều mà tình yêu thì anh không bao giờ thiếu
Cho anh xin số nhà,
Xin cho anh biết tên đường, và xin cho anh biết tên em luôn ...

Ngày nhộn nhịp về trên khu phố,
Có cô em tung tăng, đôi môi cười hoa thắm.
Và mặt trời của miền nhiệt đới
Trên vai em, buông chân cho anh mơ mộng.
Anh muốn được cùng em, về miền biển vắng.
Mình sẽ sống những ngày Hè ươm nắng.
Dưới bóng dừa lả lơi, sẽ nói yêu em mãi
Nói lời yêu thương đã từ lâu ôm ấp trong lòng hoài
Lần đầu gặp, gặp em trên phố.
Anh ngẩn ngơ, thẫn thờ như người ngủ mơ
Chỉ một lần nhìn em trong mắt,
Em đã cho anh quên, quên đi tất cả.
Anh muốn được cùng em, về vùng biển vắng.
Mình sẽ sống những ngày Hè nhung nắng.
Dưới bóng dừa lả lơi, sẽ nói yêu em mãi
Nói lời yêu thương đã từ lâu ôm ấp trong lòng hoài

Anh muốn được cùng em, về vùng biển vắng.
Mình sẽ sống những ngày Hè nhung nắng.
Dưới bóng dừa lả lơi, sẽ nói yêu em mãi
Sẽ nói lời yêu thương đã từ lâu ôm ấp trong lòng hoài

Trời nhẹ dần lên cao, hồn tôi dường như bóng chim,
Vờn đôi cánh mềm lặng lẽ kiếm chốn nao bình yên,
Và dòng sông xanh kia nằm im như không muốn trôi,
Phơi màu áo rêu vỗ về đánh giấc trưa nghỉ ngơi.
Phơi màu áo rêu vỗ về đánh giấc trưa nghỉ ngơi.

Rì rào ngọn heo may thở than qua muôn khóm cây,
Chợt nghe hững hờ, mùa hạ lướt thướt qua tầm tay.
Kìa vầng mây lang thang tìm bạn đời không dối gian.
Để cùng nhỏ to câu chuyện nắng mưa trần gian.
Để cùng nhỏ to câu chuyện nắng mưa trần gian.

Ta rong chơi phiêu lãng cuối trời,
đời bọt bèo phù du kiếp người,
Dù qua bao nhiêu đắng cay vẫn cười,
Và đời còn mùa hạ tươi vui
Và lòng còn nhiều điều muốn nói.
Hãy thắp sáng tâm hồn
Cháy lên trong tim mỗi người
Những yêu thương cho cuộc đời,
Mùa hạ ơi, tình phơi phới!
Bạn ơi xin hãy vứt hết nỗi buồn,
Xóa tan đi bao đêm trường,
Bước ung dung trong cuộc đời ... hạ ơi... .
Hãy thắp sáng tâm hồn
Cháy lên trong tim mỗi người
Những yêu thương cho cuộc đời,
Mùa hạ ơi, tình phơi phới!
Bạn ơi xin hãy vứt hết nỗi buồn,
Xóa tan đi bao đêm trường,
Bước ung dung trong cuộc đời ... hạ ơi...

LK Give Me Your Address

Give me your address, my pretty girl with a gentle face
My pretty girl in a green dress, you are so beautiful
Give me your address,
My pretty girl with rosy cheeks, my pretty girl with sun-kissed skin
My car may not be fancy, don't laugh at me for not having muscles
Just like many guys who are hanging out on the street
Give me your address,
Let me know the name of your street, and please tell me your name too...

I will come to visit you, rain or shine
I will take you for a walk around town, what do you say?
And then I'll tell you the stories of my mother's time
With countless folk songs about love, so sweet...

Give me your address, whether it's far or hard to find
No matter how far it is to visit you
Let me know the name of the street, whether it's suburban or a nearby street
So my heart can feel like a new spring has arrived
Honey, I'm very poor and I don't have much money
But love is something I'll never be short of
Give me your address,
Let me know the name of your street, and please tell me your name too ...

A bustling day is coming to the neighborhood,
There you are, skipping around, your lips smiling with blooming flowers.
And the tropical sun
On your shoulder, lets my feet wander in dreams.
I want to go with you to a deserted beach.
We will live the summer days bathed in sunshine.
Under the swaying coconut palms, I will tell you that I love you forever
Say the words of love that I have cherished in my heart for so long
The first time I met you on the street,
I was dazed, mesmerized like a dreamer
Just one look into your eyes,
And you made me forget, forget everything.
I want to go with you to a deserted beach.
We will live the summer days bathed in velvet sunshine.
Under the swaying coconut palms, I will tell you that I love you forever
Say the words of love that I have cherished in my heart for so long

I want to go with you to a deserted beach.
We will live the summer days bathed in velvet sunshine.
Under the swaying coconut palms, I will tell you that I love you forever
Say the words of love that I have cherished in my heart for so long

The sky gently rises higher, my soul is like a bird,
Spreading its soft wings, silently searching for a peaceful place,
And the blue river lies still, as if it doesn't want to flow,
Sunning its mossy coat, soothing a midday nap.
Sunning its mossy coat, soothing a midday nap.

The murmuring north wind sighs through thousands of trees,
Suddenly, I feel it faintly, summer slipping through my fingers.
There's a wandering cloud looking for a faithful partner.
To whisper stories of sunshine and rain in this world.
To whisper stories of sunshine and rain in this world.

We roam and play, carefree at the end of the sky,
Life is but a fleeting bubble, a human life,
Through all the bitterness, we still smile,
And life still has a bright and cheerful summer
And the heart still has much to say.
Let's light up our souls
Burn in the heart of every person
Love for life,
Oh, summer, love is blossoming!
My friend, please throw away all your sadness,
Erase the long nights,
Walk serenely through life ... oh, summer ... .
Let's light up our souls
Burn in the heart of every person
Love for life,
Oh, summer, love is blossoming!
My friend, please throw away all your sadness,
Erase the long nights,
Walk serenely through life ... oh, summer ...