Paroles et traduction Đan Trường - Mãi Mãi Một Tình Yêu

Mãi Mãi Một Tình Yêu

Đêm từng đêm, khi màn sương buông xuống trên thênh thang bao nhiêu nẻo đường
Anh ngồi đây, nhớ em nhiều, và thầm mong một ngày rực rỡ tình yêu
Anh chờ em, như lúc xưa, như bây giờ và chờ đợi mai sau
Cho dù mưa giông, cho dù nắng cháy, anh vẫn chờ

Những tiếng cười rộn vang khung trời
Rồi lúc dỗi hờn em lặng im không nói
Những tháng ngày hồn nhiên nô đùa
Tuổi thơ tuyệt vời người ơi!

Chiếc lá vàng nhẹ rơi cung đàn
Những nốt nhạc cho bài ca anh hát
Hát với đời, ngày vui bên người
Để con tim nghe thiết tha

Lòng anh trót yêu em lâu rồi
Mà chưa dám nói câu yêu người
Sợ tình mong manh xóa nhòa ngày xanh
Đành câm nín em đâu hay tình anh

Mùa xuân đến bên em tươi cười
Hạ vàng tung nắng mai yêu đời
Mùa thu đi qua nói gì cùng em?
Mùa đông đến anh lơ ngơ từng đêm

Ngày xưa đã cho anh hi vọng
Một mai em hiểu anh nỗi lòng
Cuộc đời cho ta qua nhiều ngày vui
Cần chi nói những lời đầu môi
Phải không em?

Đêm từng đêm, khi màn sương buông xuống trên thênh thang bao nhiêu nẻo đường
Anh ngồi đây, nhớ em nhiều, và thầm mong một ngày rực rỡ tình yêu
Anh chờ em, như lúc xưa, như bây giờ và chờ đợi mai sau
Cho dù mưa giông, cho dù nắng cháy, anh vẫn chờ

Những tiếng cười rộn vang khung trời
Rồi lúc dỗi hờn em lặng im không nói
Những tháng ngày hồn nhiên nô đùa
Tuổi thơ tuyệt vời người ơi!

Chiếc lá vàng nhẹ rơi cung đàn
Những nốt nhạc cho bài ca anh hát
Hát với đời, ngày vui bên người
Để con tim nghe thiết tha

Lòng anh trót yêu em lâu rồi
Mà chưa dám nói câu yêu người
Sợ tình mong manh xóa nhòa ngày xanh
Đành câm nín em đâu hay tình anh

Mùa xuân đến bên em tươi cười
Hạ vàng tung nắng mai yêu đời
Mùa thu đi qua nói gì cùng em?
Mùa đông đến anh lơ ngơ từng đêm

Ngày xưa đã cho anh hi vọng
Một mai em hiểu anh nỗi lòng
Cuộc đời cho ta qua nhiều ngày vui
Cần chi nói những lời đầu môi
Phải không em?

Ngày xưa đã cho anh hi vọng
Một mai em hiểu anh nỗi lòng
Cuộc đời cho ta qua nhiều ngày vui
Cần chi nói những lời đầu môi
Phải không em?

Вечная любовь

Ночь за ночью, когда туман опускается на бескрайние просторы дорог,
Я сижу здесь, очень скучаю по тебе и тайно мечтаю о дне, озаренном любовью.
Я жду тебя, как ждал раньше, как жду сейчас, и буду ждать в будущем.
Пусть даже бушует гроза, пусть даже палит солнце, я все равно буду ждать.

Наш смех звенел под небесами,
А когда ты дулась, ты молчала, не говоря ни слова.
Те беззаботные дни, полные игр,
Чудесное детство, любимая!

Желтый лист тихо падает на струны,
Ноты складываются в песню, которую я пою.
Пою жизни, пою о счастливых днях рядом с тобой,
Чтобы сердце мое трепетало от нежности.

Я давно влюблен в тебя,
Но не осмеливаюсь признаться в любви.
Боюсь, что хрупкая любовь сотрет наши светлые дни,
Поэтому молчу, а ты не знаешь о моих чувствах.

Весна приходит к тебе с улыбкой,
Золотое лето дарит лучи утреннего солнца, полные любви к жизни,
Осень проходит, что она шепчет тебе?
Зимой я брожу в одиночестве каждую ночь.

Когда-то ты дала мне надежду,
Что однажды ты поймешь мои чувства.
Жизнь подарила нам много счастливых дней,
Зачем говорить то, что и так понятно,
Правда, любимая?

Ночь за ночью, когда туман опускается на бескрайние просторы дорог,
Я сижу здесь, очень скучаю по тебе и тайно мечтаю о дне, озаренном любовью.
Я жду тебя, как ждал раньше, как жду сейчас, и буду ждать в будущем.
Пусть даже бушует гроза, пусть даже палит солнце, я все равно буду ждать.

Наш смех звенел под небесами,
А когда ты дулась, ты молчала, не говоря ни слова.
Те беззаботные дни, полные игр,
Чудесное детство, любимая!

Желтый лист тихо падает на струны,
Ноты складываются в песню, которую я пою.
Пою жизни, пою о счастливых днях рядом с тобой,
Чтобы сердце мое трепетало от нежности.

Я давно влюблен в тебя,
Но не осмеливаюсь признаться в любви.
Боюсь, что хрупкая любовь сотрет наши светлые дни,
Поэтому молчу, а ты не знаешь о моих чувствах.

Весна приходит к тебе с улыбкой,
Золотое лето дарит лучи утреннего солнца, полные любви к жизни,
Осень проходит, что она шепчет тебе?
Зимой я брожу в одиночестве каждую ночь.

Когда-то ты дала мне надежду,
Что однажды ты поймешь мои чувства.
Жизнь подарила нам много счастливых дней,
Зачем говорить то, что и так понятно,
Правда, любимая?

Когда-то ты дала мне надежду,
Что однажды ты поймешь мои чувства.
Жизнь подарила нам много счастливых дней,
Зачем говорить то, что и так понятно,
Правда, любимая?