Paroles et traduction Đan Trường - Mất Bao Lâu Để Quên

Mất Bao Lâu Để Quên

Thời gian khi bên nhau thật quá ngắn em ơi
Chỉ cho nhau niềm đau và giọt nước mắt thôi sao
Giờ đây chỉ còn anh ngồi gặm nhấm những cô đơn
Gục đầu vào trong bóng tối.

Tại sao không còn yêu nhau em chẳng nói chia tay
Để cho anh gục ngã em mới thấy vui sao
Tại sao em vội vàng lạnh lùng cất bước ra đi
Bỏ mặc anh trong nỗi đắng cay.

Giờ phải mất bao nhiêu thời gian để anh quên được em
Quên hết đi kỷ niệm chúng mình
Và phải khóc bao nhiêu lần nữa để phai nhoà nỗi nhớ
Trái tim anh bây giờ đau lắm.

Hạnh phúc khi xưa còn nhau
Giờ chỉ là một giấc mơ sẽ qua đi như một dĩ vãng
Nhớ thương nhau làm gì nước mắt rơi được gì
Khi trái tim em không thuộc về anh.

Сколько времени нужно, чтобы забыть

Время, проведенное вместе, было так коротко, милая
Ты подарила мне лишь боль и слезы, разве нет?
Теперь только я остался глодать свое одиночество,
Склонив голову во тьме.

Почему, разлюбив, ты не сказала о расставании?
Тебе стало радостно, лишь когда я пал?
Почему ты так поспешно и холодно ушла,
Оставив меня в горечи?

Сколько же времени мне потребуется, чтобы забыть тебя,
Забыть все наши воспоминания?
И сколько раз еще мне придется плакать, чтобы стереть тоску?
Мое сердце сейчас так болит.

Наше былое счастье
Теперь лишь сон, который пройдет, как прошлое.
Зачем вспоминать друг друга, зачем лить слезы,
Если твое сердце мне не принадлежит.