Paroles et traduction Đan Trường - Mừng Tuổi Mẹ Cha

Mừng Tuổi Mẹ Cha

Xuân đến
Lòng bao nô nức
Đón năm mới tuyệt vời!
Xuân hát
Cỏ hoa thơm ngát
Những giai điệu tình yêu
Dù nhiều quà tết
Thiệp mừng đẹp xinh
Chỉ mong thời khắc gia đình
Từng mùa xuân
Dòng thời gian
Đếm những ngày xum vầy
Bao điều riêng tư cuộc sống mỗi người đôi lần vội vã
Bỏ quên tình yêu thiêng liêng thiết tha, bao la
Gia đình yêu thương sẽ có bao lần được gần bên nhau
Mỗi mùa xuân sang mừng tuổi mẹ cha
Xuân, Xuân về bao nhớ thương
Mai đào khoe sắc hương trong vòng tay gia đình
Chào mùa xuân sang bao lời nói tiếng cười
Quây quần bên bếp hồng
Ngập tràn hạnh phúc

Mãi mãi ấm áp bên mẹ cha
Nhớ những ngày xưa trẻ con
Cùng cười đùa
Khoe bao lì xì
Rộn ràng trong áo mới
Xuân xuân về muôn tiếng ca
Giai điệu sao thiết tha bên tình yêu gia đình
Chào mùa xuân sang trong niềm vui đất trời
Trong tình thân mỗi người
Nụ cười rạng rỡ
Nếu có mơ ước thần tiên
Mãi mãi được bên mẹ cha mừng xuân
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng tết đoàn viên
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng tết đoàn viên

Xuân đến
Cùng bao nô nức
Đón năm mới tuyệt vời!
Xuân hát
Cỏ hoa thơm ngát
Những giai điệu tình yêu
Dù nhiều quà tết
Thiệp mừng đẹp xinh
Chỉ mong thời khắc gia đình
Từng mùa xuân
Dòng thời gian
Đếm những ngày xum vầy
Bao điều riêng tư, cuộc sống mỗi người đôi lần vội vã
Bỏ quên tình yêu thiêng liêng thiết tha, bao la
Gia đình yêu thương sẽ có bao lần được gần bên nhau
Mỗi mùa xuân sang mừng tuổi mẹ cha
Xuân xuân về bao nhớ thương
Mai đào khoe sắc hương trong vòng tay gia đình
Chào mùa xuân sang bao lời nói tiếng cười
Quây quần bên bếp hồng
Ngập tràn hạnh phúc
Mãi mãi ấm áp bên mẹ cha
Nhớ những ngày xưa trẻ con
Cùng cười đùa
Khoe bao lì xì
Rộn ràng trong áo mới
Xuân xuân về muôn tiếng ca
Giai điệu sao thiết tha
Bên tình yêu gia đình
Chào mùa xuân sang trong niềm vui đất trời
Trong tình thân mỗi người
Nụ cười rạng rỡ
Nếu có mơ ước thần tiên
Mãi mãi được bên mẹ cha mừng xuân
Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên

Vì quà nào bằng gia đình sum họp
Tết nào vui bằng Tết đoàn viên

Celebrating the Age of Mother and Father

Spring arrives
My heart fills with excitement
To welcome a wonderful new year!
Spring sings
Flowers and grass fragrance fills the air
Melodies of love abound
Though there are many Tet gifts
And beautiful greeting cards
I only wish for moments with family
Each spring
The flow of time
Counts the days we gather together
The many private matters of life sometimes make each person rush
Forgetting the sacred love that is passionate and vast
How many times will the loving family be able to be close to each other?
Each spring that comes, we celebrate the age of mother and father
Spring, Spring returns with so much longing
Apricot blossoms and peach flowers show their colors and fragrance within the family's embrace
Greeting the coming of spring with many words and laughter
Gathering around the warm hearth
Overflowing with happiness

Forever warm beside mother and father
Remembering the days of childhood
Laughing and playing together
Showing off lucky money envelopes
Bustling in new clothes
Spring, spring returns with a myriad of songs
The melodies are so heartfelt beside the love of family
Greeting the coming of spring in the joy of heaven and earth
In the love of each person
Bright smiles bloom
If there were a magical wish
To be forever by mother and father's side celebrating spring
For what gift compares to a family reunited?
What Tet is more joyful than a Tet of reunion?
For what gift compares to a family reunited?
What Tet is more joyful than a Tet of reunion?

Spring arrives
With so much excitement
To welcome a wonderful new year!
Spring sings
Flowers and grass fragrance fills the air
Melodies of love abound
Though there are many Tet gifts
And beautiful greeting cards
I only wish for moments with family
Each spring
The flow of time
Counts the days we gather together
The many private matters, life sometimes makes each person rush
Forgetting the sacred love that is passionate and vast
How many times will the loving family be able to be close to each other?
Each spring that comes, we celebrate the age of mother and father
Spring, spring returns with so much longing
Apricot blossoms and peach flowers show their colors and fragrance within the family's embrace
Greeting the coming of spring with many words and laughter
Gathering around the warm hearth
Overflowing with happiness
Forever warm beside mother and father
Remembering the days of childhood
Laughing and playing together
Showing off lucky money envelopes
Bustling in new clothes
Spring, spring returns with a myriad of songs
The melodies are so heartfelt
Beside the love of family
Greeting the coming of spring in the joy of heaven and earth
In the love of each person
Bright smiles bloom
If there were a magical wish
To be forever by mother and father's side celebrating spring
For what gift compares to a family reunited?
What Tet is more joyful than a Tet of reunion?

For what gift compares to a family reunited?
What Tet is more joyful than a Tet of reunion?