Paroles et traduction Đan Trường - Mãi Là Niềm Đau

Mãi Là Niềm Đau

Em mãi là niềm vui, niềm vui cho mọi người
Em mãi là niềm đau, niềm đau cho một người
Tình yêu vừa thoáng qua đây, buồn như màu áo em bay
Một phút em vui bên người, từng bước cô đơn anh về
Là biết xa nhau từ đấy

Em mãi là mùa xuân, mùa xuân cho cuộc đời
Em mãi là mùa đông, mùa đông cho một người
Chiều nay ngồi ngắm mây trôi, tìm đâu màu mắt thơ ngây
Nhìn cánh chim bay qua trời, nhìn phút em trong tay người
Mãi mãi là niềm đau

Mãi mãi là niềm đau
Ngày em đã bước qua nhịp cầu
Cuộc đời ta ước mơ lần đầu
Giờ nhìn em vẫy chào ra đi

Mãi mãi là niềm đau
Và đường xưa vẫn xanh một màu
Chỉ mình ta cúi đầu ra đi

You Are My Sadness Forever

You are my eternal joy, the joy of all
You are my eternal sadness, the sadness of one
Our love passed as a moment's breath, as fleeting as the color of your fading dress
The more radiant your happiness with him, the more lonely my footsteps back home
From this moment, I know we are forever apart

You are my eternal spring, the springtime of all existence
You are my eternal winter, the winter of my heart
This afternoon, I watch the clouds pass by, searching for the color of your innocent eyes
As I watch the birds fly across the sky, I see you in his arms
My eternal sadness

My eternal sadness
From the day you crossed that bridge
My dreams of our future together ended
Now I watch you wave goodbye as you leave

My eternal sadness
The road ahead is still green
But I am the only one walking away with my head bowed