Paroles et traduction Đan Trường - Ngôi Sao Bay

Ngôi Sao Bay

Mùi hương lưu ly bay thoáng qua trong chiều
Để giờ đây ai luyến lưu nhiều
Tình yêu xưa đã hết, mùi hương xưa đã phai
Em giờ đây bên ai?
Giọt sầu rơi trên mi để tình ta chia ly
Người đi biết nói câu gì
Người vội vàng quay bước, để lệ nhòa mi ướt
Hình bóng xưa nay đã xa mờ.
Một người ngồi đây tiếc nuối, một người vội quay lưng đi
Lệ nhòa dần trên đôi mi, khúc hát biệt ly
Giờ người về nơi chốn ấy, bỏ mặc mình tôi nơi đây
Nghẹn ngào nhìn ngôi sao bay, vương vấn người đi
Mi cay rồi em có hay anh vẫn đứng mãi nơi này
Trông theo một ngôi sao bay, nay xa tầm tay, về nơi rất xa...
Ngôi sao bay về đâu biết đâu đợi chờ
Vì em đã xa mãi không về
Em ra đi đường em cứ vui bên người
Còn đường anh cô đơn lẻ loi...

Ngôi Sao Bay

The scent of forget-me-nots wafts through the afternoon
Leaving me here pining
Our love is gone, the fragrance faded
Where are you now?
Tears fall from my eyes as we part
What can you say as you leave?
You turn away without a word, tears streaming down my face
Your form now a distant memory.
One sits here with regret, the other turns and walks away
Tears blur my vision, a song of farewell
Now you're gone, leaving me here alone
I watch the shooting star, lost in thought
My eyes burn, do you know I'm still here?
I gaze at the star, now out of reach, so far away...
Where does the shooting star go, I wonder
For you are gone forever
You walk away with someone new
Leaving me lonely and alone...