Paroles et traduction Đan Trường - Noi Binh Yen

Noi Binh Yen

Giữa đêm tối nhớ về em yêu
Như đại dương nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ dịu êm

Xa mù khơi gió về xôn xao
Trái tim đã lạc lối về bên nhau
Anh chờ em gió lặng câm
Nghe bão tố trong tim...

Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau.

Giữa lúc giông tố cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời với anh nơi ấy bình yên.

Giữa đêm tối nhớ về em yêu
Như đại dương nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ dịu êm

Xa mù khơi gió về xôn xao
Trái tim đã lạc lối về bên nhau
Anh chờ em gió lặng câm
Nghe bão tố trong tim...

Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau.

Giữa lúc giông tố cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời với anh nơi ấy bình yên.

Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau.

Giữa lúc giông tố cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời với anh nơi ấy bình yên.

Quiet Place

In the dark night, I miss you, my love
Like the ocean misses the blue sky
Hugging the night and sadness
Oh, what a gentle miss

Far away at sea, the wind is rustling
Our hearts have lost their way and found each other again
I'm waiting for you, the wind is silent
Listen to the storm in my heart...

Oh, even though our love is over
My heart always remembers you
I have faith that one sunny day
Will erase all the lonely nights and we'll find each other.

In the midst of life's storms, I thought it was over
The love we shared shines brightly... hmm hmm hmm hmmm
With you in my life, that place is peaceful for me.

In the dark night, I miss you, my love
Like the ocean misses the blue sky
Hugging the night and sadness
Oh, what a gentle miss

Far away at sea, the wind is rustling
Our hearts have lost their way and found each other again
I'm waiting for you, the wind is silent
Listen to the storm in my heart...

Oh, even though our love is over
My heart always remembers you
I have faith that one sunny day
Will erase all the lonely nights and we'll find each other.

In the midst of life's storms, I thought it was over
The love we shared shines brightly... hmm hmm hmm hmmm
With you in my life, that place is peaceful for me.

Oh, even though our love is over
My heart always remembers you
I have faith that one sunny day
Will erase all the lonely nights and we'll find each other.

In the midst of life's storms, I thought it was over
The love we shared shines brightly... hmm hmm hmm hmmm
With you in my life, that place is peaceful for me.