Paroles et traduction Đan Trường - Phieu Du

Phieu Du

Từ khi em đến mây bỗng xanh quanh đời tôi
Mùa hoa tim tím cũng theo em trên bờ môi
Mắt thu em hiền hoà mộng xưa bỏ đi năm nào
Nay về đây cười bên hiên vắng a há a

Thời gian như gió mang giấc mơ đi thật xa
Làn mây phiêu lãng cho bóng em nay là mưa
Tháng năm đi về phai nhạt mau bóng em trong hồn
Mưa buồn tênh ngàn mưa cây lá a há a

Những cánh bướm hoa hồng trở về cùng em cho tôi ngẩn ngơ
Hoa bâng khuâng dưới mưa thơm như môi hồng gửi về mộng mơ
Giấc mơ vẫn quay đều, chiếc hôn giữa mây trời ơ hơ hờ hơ

Thời gian như gió mang giấc mơ đi thật xa
Làn mây phiêu lãng cho bóng em nay là mưa
Tháng năm đi về phai nhạt mau bóng em trong hồn
Mưa buồn tênh ngàn mưa cây lá a há ha

Những cánh gió muôn trùng trở về cùng em bao nhiêu lãng quên
Trăm hoa xưa ước mơ phiêu du muôn trùng chỉ còn niềm đau
Giấc mơ vẫn quay đều, giấc mơ đã xa rồi ơ hơ hờ hơ

Ðời xa khuất em rồi buồn tênh
Chim hót khan nhung nhớ cây đàn

Drifting

Since you came, clouds have turned a bright blue in my life
The season of purple flowers also follows you on your lips
Your gentle autumn eyes abandoned the dreams of years gone by
Now you're here, laughing on the deserted porch a há a

Time, like the wind, carries dreams far away
The drifting clouds let your figure become raindrops today
The passing years have slowly faded your image in my soul
The rain is sad, a thousand teardrops for the trees a há a

The rose-colored butterfly wings return with you, making me absent-minded
The flower hesitates in the rain, as fragrant as the rosy lips that return in my dreams
The dream still spins, a kiss in the clouds ơ hơ hờ hơ

Time, like the wind, carries dreams far away
The drifting clouds let your figure become raindrops today
The passing years have slowly faded your image in my soul
The rain is sad, a thousand teardrops for the trees a há ha

The countless winds return with you, bringing so much forgetfulness
The flowers of the past, the dreams of wandering, only leave behind pain
The dream still spins, the dream is long gone ơ hơ hờ hơ

Life is desolate without you
Birds sing desperately missing the string instruments