Paroles et traduction Đan Trường - Thiên Sứ Tình Yêu

Thiên Sứ Tình Yêu

Trăng đã khuyết người yêu héo hon.
Nghe gió tuyết tựa như tiếng nỉ non.
Chìm trong men say tình chia ly.
Bụi mờ theo bước đi.

Bao kiếp sống cùng chung cõi mê.
Làm sao hay người không thể quay về.
Dù cho mai sau tình còn bao lâu.
Lòng anh vẫn yêu.

Dù cho tình em giờ như cánh chim.
Lạc trôi về đâu làm anh kiếm tìm.
Mong đôi ta đến mai sum vầy.

Và đây tuyết trắng bồng bềnh mái tóc em.
Lòng anh vẫn nhớ nhung từng đêm.
Vầng trăng đó chứng nhân tình đôi mình.
Đẹp như đóa hoa hồng khiết trinh.
Tựa như tuyết trắng lệ nhòa hoen ướt mi.
Chờ mong mãi trái tim tình si.
Lời nhân thế vốn bao điều dối lừa.
Chẳng cần để tâm anh mơ tình yêu với tháng năm.

Trong đêm anh mơ, mơ mai sau bên nhau, và tình ta không còn thương đâu và tình ta không còn thương đau như trăng sao soi trên trời cao
Tóc em như tuyết trắng, lời nguyện ước vĩnh hằng, em chính là thiên sứ tình yêu mà lòng anh đã mơ mơ thật nhiều!
Anh kêu tên người mong ta không xa rời, em như bông hoa tuyết trên cao bay qua đời, hoa mong manh xa vời.
Ngày nào chuyện tình còn rất vui giờ lạc về đâu, người hoài tìm về nhau, bạc đầu vì chờ đợi đã lâu.
Tình còn say mà người nào thấy.
Và đây tuyết trắng đây lòng anh vẫn luôn khát khao

Love's Angel

The moon is waning, my love is withered.
The wind and snow sound like whispers.
Drowned in the wine of parting.
Dust follows my footsteps.

For a lifetime we shared this dream.
How could I know you would never return?
Even if our love were to last a lifetime,
My heart would still love you.

Even if your love is like a bird,
Lost and wandering, I will find you.
I hope we will reunite tomorrow.

And here the snow is as white as your hair.
My heart still remembers every night.
The moon is a witness to our love,
As beautiful as a pure rose,
Like the snow, your tears stain your cheeks,
Patiently waiting for my devoted heart.
The words of the world are full of deceit,
But I don't care, I dream of our love forever.

In my dreams, I see us together in the future, and our love will no longer be painful, like the moon and stars shining in the sky
Your hair is like white snow, a wish that will last forever, you are the angel of love that I have always dreamed of!
I call your name, hoping that we will never be apart, you are like a snowflake falling from the sky, a beautiful but distant flower.
Once our love was so happy, but now it is lost, I keep searching for you, my hair has turned white from waiting for you.
Our love is still strong, but who can see it?
And here the snow is white, my heart still longs for you