Paroles et traduction Đan Trường - Thiên Sứ Tình Yêu

Thiên Sứ Tình Yêu

Trăng đã khuyết người yêu héo hon.
Nghe gió tuyết tựa như tiếng nỉ non.
Chìm trong men say tình chia ly.
Bụi mờ theo bước đi.

Bao kiếp sống cùng chung cõi mê.
Làm sao hay người không thể quay về.
Dù cho mai sau tình còn bao lâu.
Lòng anh vẫn yêu.

Dù cho tình em giờ như cánh chim.
Lạc trôi về đâu làm anh kiếm tìm.
Mong đôi ta đến mai sum vầy.

Và đây tuyết trắng bồng bềnh mái tóc em.
Lòng anh vẫn nhớ nhung từng đêm.
Vầng trăng đó chứng nhân tình đôi mình.
Đẹp như đóa hoa hồng khiết trinh.
Tựa như tuyết trắng lệ nhòa hoen ướt mi.
Chờ mong mãi trái tim tình si.
Lời nhân thế vốn bao điều dối lừa.
Chẳng cần để tâm anh mơ tình yêu với tháng năm.

Trong đêm anh mơ, mơ mai sau bên nhau, và tình ta không còn thương đâu và tình ta không còn thương đau như trăng sao soi trên trời cao
Tóc em như tuyết trắng, lời nguyện ước vĩnh hằng, em chính là thiên sứ tình yêu mà lòng anh đã mơ mơ thật nhiều!
Anh kêu tên người mong ta không xa rời, em như bông hoa tuyết trên cao bay qua đời, hoa mong manh xa vời.
Ngày nào chuyện tình còn rất vui giờ lạc về đâu, người hoài tìm về nhau, bạc đầu vì chờ đợi đã lâu.
Tình còn say mà người nào thấy.
Và đây tuyết trắng đây lòng anh vẫn luôn khát khao

Ангел Любви

Луна убывает, любимая увядает.
Слышу ветер и снег, словно тихий плач.
Погружаюсь в хмельное опьянение расставания.
Пыль клубится вслед за твоими шагами.

Сколько жизней мы прожили в одном мире грёз.
Как же так, ты не можешь вернуться.
Даже если завтра наша любовь закончится.
Моё сердце всё ещё любит тебя.

Даже если твоя любовь сейчас как птица.
Улетает в неизвестность, заставляя меня искать тебя.
Надеюсь, завтра мы будем вместе.

И вот, белый снег, как твои волосы.
Моё сердце тоскует по тебе каждую ночь.
Луна - свидетель нашей любви.
Прекрасной, как чистая белая роза.
Словно белый снег, слёзы застилают мои глаза.
Жду тебя вечно, моё преданное сердце.
В людских словах так много лжи.
Мне всё равно, я мечтаю о любви с тобой сквозь года.

Ночью я мечтаю, мечтаю о нашем будущем вместе, где нет больше боли и страданий, как звёзды, что сияют в небесах.
Твои волосы, как белый снег, вечный обет, ты - ангел любви, о котором я так долго мечтал!
Зову тебя по имени, молю, не покидай меня, ты словно снежинка, падающая с небес, пролетающая мимо, хрупкий цветок вдали.
Когда-то наша любовь была так радостна, куда же она пропала? Я всё ещё ищу тебя, поседел, ожидая так долго.
Любовь всё ещё пьянит, но никто не видит.
И вот, белый снег, и моё сердце всё ещё жаждет тебя.