Paroles et traduction Đan Trường - Tinh Yeu Dau Tien

Tinh Yeu Dau Tien

Khi không gian nơi đây hoang vu riêng anh lẻ loi
Tìm ngày nào cùng người nhẹ trao ái ân nồng say
Kêu tên em trong mơ nhưng anh đâu hay biết rằng
Em bây giờ đã xa.

Khi xưa bên nhau anh nâng niu yêu thương ngày đêm
Thầm nhỏ giọt lệ buồn nhìn em bước đi cùng ai
Anh không tin khi hôm nay anh xa em mất rồi
Tình yêu đầu tiên.

Từng ngày dài, đợi chờ người nơi đó sân trường xưa
Tìm hoài nụ cười nào ngẩn ngơ
Tự hỏi thật lòng này chỉ yêu mỗi riêng mình em
Sao nỡ cách xa?

Người yêu ơi
Vẫn nhớ mãi về mối tình
Sao cứ mãi ngóng chờ một người
Anh nơi đây tìm hoài ngày đó có anh và em.

Cùng bên nhau
Cùng hạnh phúc với nhưng cơn mưa ấm nồng
Giờ riêng một mình lẻ loi.

Em nơi xa nào biết rằng
Nước mắt cứ rớt vì nhớ người
Đâu như em ngập tràn hạnh phúc yên vui cùng ai
Rồi mai kia, nụ cười đó có tắt trên môi của người
Cầu xin em hãy nhớ nơi đây còn có anh.

First Love

When this space was desolate, I was the only one alone
Searching for someday with somebody to give tender and loving passion
Calling your name in my dream, but I had no idea
You were already gone now.

In the past when we were together, I cherished and loved you day and night
Secretly shedding tears, watching you walking with somebody else
I couldn't believe when today I lost you forever
My first love.

Day after day, waiting for you there in the old schoolyard
Searching for that lost smile
Asking myself honestly that I only loved you myself
Why did you leave me?

My darling
I still miss our love
Why do I keep waiting for someone
I'm here searching for the days when we were together.

Together
Being happy with the loving, warm rains
Now I am lonely by myself.

You who are far away don't know
My tears keep falling because I miss you
Whereas you are full of happiness and joy with someone else
And tomorrow, will that smile vanish from your lips
I beg you to remember that I'm still here for you.