Paroles et traduction Đan Trường - Trang Khuyet

Trang Khuyet

Ngồi nơi đây, anh nhớ em
Nhớ về em đang nơi xứ người
ANh nhớ em nhiều đêm thao thức
Anh nhớ em vầng trăng khuyết thêm

Hạt sương đêm rơi thật êm
Rơi vào tim sâu trong đáy lòng
Anh ngước lên nhìn ngôi sao Kim
Cho trái tim nhẹ vơi nỗi đau

Mình anh thôi cô đơn lẻ loi nhìn
Vầng trăng đêm khuya khuyết tàn
Vầng trăng kia đang vui hay buồn
Mà tại sao trăng soi sáng tôi
Tình anh trôi trên sông dưới trăng
Tìm em nơi xa xôi cuối dòng
Đàn ngân nga ai ca cung sầu
Để tình ta nay tan vỡ mau, biết đi về đâu

Đi về đâu, anh biết đi về đâu
Khi màn đêm đã ngăn anh gặp em
Anh giờ đây như áng mây kia nhẹ trôi
Trôi về nơi, xa xôi mù khơi

Lune Éclipsée

Assis ici, je pense à toi
Je pense à toi qui es loin de moi
Je pense à toi chaque nuit, je suis insomniaque
Je pense à toi, la lune éclipsée s'ajoute à ma douleur

La rosée du soir tombe si doucement
Elle tombe au fond de mon cœur
Je lève les yeux vers l'étoile du matin
Pour soulager un peu mon cœur de sa peine

Je suis seul, je suis solitaire, je regarde
La lune de la nuit profonde, éclipsée et fanée
Cette lune, est-elle heureuse ou triste ?
Pourquoi brille-t-elle sur moi ?
Mon amour flotte sur la rivière sous la lune
Je te cherche au loin, au bout du fleuve
Quelqu'un joue une mélodie mélancolique sur le luth
Pour que notre amour se brise rapidement, où aller ?

Où aller, je ne sais pas où aller
Quand la nuit m'empêche de te rencontrer
Je suis maintenant comme un nuage, léger et flottant
Je flotte vers un endroit lointain et brumeux