Paroles et traduction Đan Trường - Trang Vo

Trang Vo

Lòng em như trang giấy thơm trắng ngần
Để anh viết lên chuyện tình yêu
Bài thơ xưa còn dang dở chưa thành câu
Trăng lung linh bước theo đôi tình nhân.

Và khi yêu ai biết đâu là bến bờ
Để rồi phải xa nhau từ đây
Mình xa nhau nên vầng trăng kia vỡ đôi
Trăng cô đơn quá hỡi người ơi.

Sao khi xưa người đã ước mơ muôn đời ta mãi đẹp đôi
Nhưng hôm nay người đi cho hạnh phúc tan vỡ rồi
Trăng cô đơn lặng lẽ nhớ ai qua từng góc phố ngày xưa
Nghe trong tim vụn vỡ bao lần nát tan vì ai.

Có ai nhớ ngày xưa em ơi, giờ đã xa tôi mất rồi
Ánh trăng sáng lòng anh em ơi, giờ thấm ướt trong chiều mưa.

Love Letter

My heart is like a blank page, so pure and white,
Where you can write our love story.
The poem of our love has yet to be completed,
As the moon shines upon us, guiding our love.

But in love, who knows what the future holds,
And now we find ourselves far apart.
Our separation breaks the moon in two,
Leaving it, and me, forever alone.

Once, you promised we'd be together forever,
But now, you're gone, and our happiness is shattered.
The moon, once a symbol of our love, now haunts me,
Reminding me of the love we've lost.

My love, do you remember the days of old, when we were inseparable?
Now you're gone, and the moonlight brings only tears.