Paroles et traduction Đan Trường - Yeu Nhau Bao Lau

Yeu Nhau Bao Lau

Anh nghe đêm buồn hơn với tiếng sóng dập dờn
Biển trời rộng mà anh cô đơn
Con tim anh chơi vơi, nỗi nhớ chẳng thành lời
Không em anh chỉ thấy rối bời

Tình yêu giờ đây như ngàn mây gió trôi về một nơi rất xa
Và anh lẽ loi ngã mình trên cát, giấc mơ phiêu bồng
Ngày vui vừa đấy bất chợt không thấy làm anh tái tê
Cảm giác thất vọng, em có biết không?

Yêu nhau bao lâu
Thì chuyện mình sẽ đẹp nhiệm màu
Yêu nhau bao lâu
Thì chẳng phải khóc giữa đêm thâu
Nay ta xa nhau
Dù ngàn lời hứa cũng phai màu
Và những dịu êm
Hạnh phúc cùng em nay biến thành nỗi đau

Anh mong quay thời gian, bước dưới nắng chiều vàng
Đời mình vui lời ca tiếng đàn
Bâng khuâng khi cầm tay, ngây thơ nhưng đắm say
Em đi anh buồn mãi nơi này

Tình yêu giờ đây như ngàn mây gió trôi về một nơi rất xa
Và anh lẻ loi ngã mình trên cát, giấc mơ phiêu bồng
Ngày vui vừa đấy bất chợt không thấy làm anh tái tê
Cảm giác thất vọng, em có biết không?

Yêu nhau bao lâu
Thì chuyện mình sẽ đẹp nhiệm màu
Yêu nhau bao lâu
Thì chẳng phải khóc giữa đêm thâu
Nay ta xa nhau
Dù ngàn lời hứa cũng phai màu
Và những dịu êm
Hạnh phúc cùng em nay biến thành nỗi đau

Yêu nhau bao lâu
Thì chuyện mình sẽ đẹp nhiệm màu
Yêu nhau bao lâu
Thì chẳng phải khóc giữa đêm thâu
Nay ta xa nhau
Dù ngàn lời hứa cũng phai màu
Và những dịu êm
Hạnh phúc cùng em nay biến thành nỗi đau

Combien de temps nous aimons-nous ?

J'entends la tristesse de la nuit avec le bruit des vagues qui s'agitent
La mer et le ciel sont vastes, mais je me sens seul
Mon cœur erre, mon désir ne trouve pas de mots
Sans toi, je ne suis que désespoir

L'amour maintenant est comme des milliers de nuages ​​portés par le vent vers un endroit lointain
Et je suis seul, je m'effondre sur le sable, rêve flottant
La joie était là, soudainement disparue, me laissant froid
Le sentiment de déception, le sais-tu ?

Combien de temps nous aimons-nous ?
Alors notre histoire sera magnifique et magique
Combien de temps nous aimons-nous ?
Alors je ne pleurerai pas au milieu de la nuit
Aujourd'hui, nous sommes séparés
Même des milliers de promesses perdent leur couleur
Et la douceur
Le bonheur avec toi est maintenant devenu de la douleur

J'espère revenir dans le temps, marcher sous le soleil jaune du soir
Notre vie est joyeuse avec des chants et des instruments
J'étais nerveux en tenant ta main, naïf mais amoureux
Tu es partie, je suis triste ici

L'amour maintenant est comme des milliers de nuages ​​portés par le vent vers un endroit lointain
Et je suis seul, je m'effondre sur le sable, rêve flottant
La joie était là, soudainement disparue, me laissant froid
Le sentiment de déception, le sais-tu ?

Combien de temps nous aimons-nous ?
Alors notre histoire sera magnifique et magique
Combien de temps nous aimons-nous ?
Alors je ne pleurerai pas au milieu de la nuit
Aujourd'hui, nous sommes séparés
Même des milliers de promesses perdent leur couleur
Et la douceur
Le bonheur avec toi est maintenant devenu de la douleur

Combien de temps nous aimons-nous ?
Alors notre histoire sera magnifique et magique
Combien de temps nous aimons-nous ?
Alors je ne pleurerai pas au milieu de la nuit
Aujourd'hui, nous sommes séparés
Même des milliers de promesses perdent leur couleur
Et la douceur
Le bonheur avec toi est maintenant devenu de la douleur