Paroles et traduction Đan Trường - Đất Và Người Miền Tây

Đất Và Người Miền Tây

Miền Tây, đất ấm tình người, ruộng đồng bao la, hương đất phù sa
Về lại đây để thương để nhớ, đất và người, miền Châu Thổ Cử Long Giang

Miền Tây, nắng sớm mưa chiều, đồng bằng mênh mông, sông nước dọc ngang
Người miền Tây một lòng son sắt,
đất và người, người với đất thủy chung

Nhớ làm sao câu ca dao điệu lý ngọt ngào
Trong gian lao, như gọi lòng nhau
Nhớ làm sao chín nhánh sông, con nước lên rồng
Trải về biển cả mênh mông
Tiếng hò xưa, câu vọng cổ mang hồn quê lai lang
Với bóng dáng, những con người nghĩa khí, đất phương Nam

Land and People of the Western Region

Western Region, land of warm people, vast fields, and rich soil
Returning here to cherish and remember, the land and people, the Mekong Delta

Western Region, early sun and afternoon rain, vast plains, and meandering rivers
The people of the Western Region are loyal,
the land and the people, people and the land are inseparable

How I miss the sweet folk songs
In hardship, they summon our hearts together
How I remember the nine tributaries, mighty river
Flowing to the vast ocean
The ancient songs, the vọng cổ melodies carry the soul of the homeland
And the images, of the righteous people, of the Southern land