Paroles et traduction Đan Trường feat. Cẩm Ly - Ngày Mai Xa Cách

Ngày Mai Xa Cách

Hoàng hôn buông xuống đàn ngân tiếng nghe phôi pha
Tình ơi thở than cung đàn lỡ rồi
Tình còn làm mưa buồn như nỗi đau tâm hồn
Mưa ơi hãy rơi như tình tôi khóc.

Hoàng hôn chợt tắt biển thôi khát khao mênh mông
Ai quên lối xưa quên rồi biển chờ
Ngày mai xa cách tình như khói mây mịt mờ
Mưa ơi hãy rơi cho tình nhớ ai.

Ngày mai trời thôi làm mưa
Nhưng tôi nhớ ai đêm dài lẻ loi
Ngày mai tình sẽ ra đi
Em có nhớ không những ngày hạnh phúc.

Tình ai còn vương ngày xưa
Mưa rơi xót xa xô bờ cát êm
Tình ai vẫn ấm vòng tay
Ôm ấp trái tim vỗ về con sóng.

Biển đêm hoang vắng từng con sóng xô cô đơn
Biển như thở than trăm ngàn nỗi buồn
Bình minh sẽ đến tình ta sắp chia tay rồi
Mai đây cách xa xin còn nhớ nhau.

Ngày mai trời thôi làm mưa
Nhưng tôi nhớ ai đêm dài lẻ loi
Ngày mai tình sẽ ra đi
Em có nhớ không những ngày hạnh phúc.

Tình ai còn vương ngày xưa
Mưa rơi xót xa xô bờ cát êm
Tình ai vẫn ấm vòng tay
Ôm ấp trái tim vỗ về con sóng.

Biển đêm hoang vắng từng con sóng xô cô đơn
Biển như thở than trăm ngàn nỗi buồn
Bình minh sẽ đến tình ta sắp chia tay rồi
Mai đây cách xa xin còn nhớ nhau.
Bình minh sẽ đến tình ta sắp chia tay rồi
Mai đây cách xa xin còn nhớ nhau.

Separation Tomorrow

Dusk falls, the melody plays and fades into the background
Oh, love, the lute laments, the harmony lost
Love remains, a downpour of sorrow weighs on my heart
Oh, rain, fall like the tears I shed for my love.

Dusk abruptly ends, the sea's boundless yearning ceases
Who has forgotten the old path, forgotten the sea's waiting?
Tomorrow we part, our love like faint, misty clouds
Oh, rain, fall and let me remember my love.

Tomorrow the sky will cease its weeping,
But I will long for you in the lonely night,
Tomorrow our love will depart,
Will you remember our days of bliss?

Love still lingers from days of old,
Rain falls in sorrow, gently caressing the sandy shore,
Love's warmth persists in our embrace,
Enfolding our hearts, lulling the waves.

The desolate night sea, each wave a solitary soul,
The sea sighs, a chorus of a thousand sad tales,
Dawn approaches, our love即将结束,
Though parted, let us not forget each other.

Tomorrow the sky will cease its weeping,
But I will long for you in the lonely night,
Tomorrow our love will depart,
Will you remember our days of bliss?

Love still lingers from days of old,
Rain falls in sorrow, gently caressing the sandy shore,
Love's warmth persists in our embrace,
Enfolding our hearts, lulling the waves.

The desolate night sea, each wave a solitary soul,
The sea sighs, a chorus of a thousand sad tales,
Dawn approaches, our love即将结束,
Though parted, let us not forget each other,
Dawn approaches, our love即将结束,
Though parted, let us not forget each other.