Paroles et traduction Đan Trường - Ban Hung Ca Chim Lac

Ban Hung Ca Chim Lac

Ngàn tia nắng ấm từng đàn chim vỗ cánh tung trời
Đất nước tôi đã trải qua bao ngàn đời
Kìa là miền Trung thương nhớ
Kìa là miền Bắc thân yêu
Về miền Nam nghe giọng hò ầu ơ mẹ hát ru con
Dân tộc tôi 54 anh em, cùng sát vai vượt qua những thăng trầm
Cùng tiến lên đem máu xương tô thắm non sông Việt Nam

Hãy, cùng nắm tay, đưa non sông Việt Nam đi lên
Hãy, cùng sát vai, đưa Việt Nam qua cơn bão tố
Một đất nước nhiều những gian lao, một quê hương khát khao hòa bình
Dòng sữa mẹ sẽ nuôi lớn ta, mẹ Việt Nam muôn đời kiêu hãnh

Hãy, cùng nắm tay, 54 dân tộc anh em
Hãy, cùng sát vai, đem tình yêu vào trong tiếng hát
Dòng nước mắt rồi sẽ lau đi, ta cùng bước trên con đường dài
Người Việt Nam dòng máu Việt Nam
Từng đàn chim lạc sẽ vút bay trên bầu trời Việt Nam

Ngàn tia nắng ấm từng đàn chim vỗ cánh tung trời
Đất nước tôi đã trải qua bao ngàn đời
Kìa là miền Trung thương nhớ (Miền Trung thương nhớ)
Kìa là miền Bắc thân yêu (Miền bắc thân yêu)
Về miền Nam nghe giọng hò ầu ơ mẹ hát ru con
Dân tộc tôi 54 anh em, cùng sát vai vượt qua những thăng trầm
Cùng tiến lên đem máu xương tô thắm non sông Việt Nam

Hãy, cùng nắm tay, đưa non sông Việt Nam đi lên
Hãy, cùng sát vai, đưa Việt Nam qua cơn bão tố
Một đất nước nhiều những gian lao, một quê hương khát khao hòa bình
Dòng sữa mẹ sẽ nuôi lớn ta, mẹ Việt Nam muôn đời kiêu hãnh

Hãy, cùng nắm tay, 54 dân tộc anh em
Hãy, cùng sát vai, đem tình yêu vào trong tiếng hát
Dòng nước mắt rồi sẽ lau đi, ta cùng bước trên con đường dài
Người Việt Nam dòng máu Việt Nam
Từng đàn chim lạc sẽ vút bay trên bầu trời Việt Nam

Hãy, cùng nắm tay, 54 dân tộc anh em
Hãy, cùng sát vai, đem tình yêu vào trong tiếng hát
Dòng nước mắt rồi sẽ lau đi, ta cùng bước trên con đường dài
Người Việt Nam dòng máu Việt Nam
Từng đàn chim lạc sẽ vút bay trên bầu trời Việt Nam

Song Of Vietnamese Birds

Thousands of warm rays as flocks of birds flutter and soar into the sky
My country has gone through thousands of generations
Oh, the dearly missed central region
Oh, the beloved northern region
Heading to the south, I hear the lullabies of mothers
My ethnicity consists of 54 ethnic groups, standing shoulder to shoulder overcoming all hardships
Advancing together, shedding our blood to adorn the Vietnamese mountains and rivers

Come, let's join hands, and carry Vietnam forward
Come, let's stand together, and guide Vietnam through the storm
A country filled with hardships, a homeland yearning for peace
Mother's milk will raise us, Mother Vietnam forever proud

Come, let's join hands, 54 ethnic groups
Come, let's stand together, and sow our love into the melody
Tears will dry, we will walk this long path together
Vietnamese blood runs in our veins
Lost birds will soar through the skies of Vietnam

Thousands of warm rays as flocks of birds flutter and soar into the sky
My country has gone through thousands of generations
Oh, the dearly missed central region (The dearly missed central region)
Oh, the beloved northern region (The beloved northern region)
Heading to the south, I hear the lullabies of mothers
My ethnicity consists of 54 ethnic groups, standing shoulder to shoulder overcoming all hardships
Advancing together, shedding our blood to adorn the Vietnamese mountains and rivers

Come, let's join hands, and carry Vietnam forward
Come, let's stand together, and guide Vietnam through the storm
A country filled with hardships, a homeland yearning for peace
Mother's milk will raise us, Mother Vietnam forever proud

Come, let's join hands, 54 ethnic groups
Come, let's stand together, and sow our love into the melody
Tears will dry, we will walk this long path together
Vietnamese blood runs in our veins
Lost birds will soar through the skies of Vietnam

Come, let's join hands, 54 ethnic groups
Come, let's stand together, and sow our love into the melody
Tears will dry, we will walk this long path together
Vietnamese blood runs in our veins
Lost birds will soar through the skies of Vietnam