Paroles et traduction Đan Trường - Giac Mo Mua Dong

Giac Mo Mua Dong

Những giấc mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mưa vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.

Nghe đâu đây mùa đông đang quay về
Ôi từng chiếc lá úa lác đác mùa thu rơi
Mơ một đêm cuối đông. cũng người dấu yêu ngày xưa.
Dẫu đã có tiếc nuối cơn mưa đầu
Đông dài còn thêm những ước muốn còn hoài mong
Ôi mùa đông đã xa. Và giấc mơ vội tan
Người yêu hỡi giờ còn đâu
Ôi vòng tay giờ đây đã giá băng.

Những ước mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mơ vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.
Những ước mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mơ vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.
Và một mùa đông. với giấc mơ buồn.

Nghe đâu đây mùa đông đang quay về
Ôi từng chiếc lá úa lác đác mùa thu rơi
Mơ một đêm cuối đông. cũng người dấu yêu ngày xưa.
Dẫu đã có tiếc nuối cơn mưa đầu
Đông dài còn thêm những ước muốn còn hoài mong
Ôi mùa đông đã xa. Và giấc mơ vội tan
Người yêu hỡi giờ còn đâu
Ôi vòng tay giờ đây đã giá băng.
Những ước mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mơ vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.
Những ước mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mơ vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.
Và một mùa đông. với giấc mơ buồn.

Winter Dream

The dreams in my heart are now far away
Winter has passed, oh, the rain has washed it all away
Sadness now, oh, my heart is frozen on the horizon
My lover is now far away, a sad dream.

I hear winter is coming back
Oh, every fallen leaf flickers in autumn
Dreaming of a last winter night. with my old love.
Even though there is regret for the first rain
The long winter adds to the wishes that are still in vain
Oh, winter is gone. And the dream quickly fades
My love, where are you now
Oh, my arms are now frozen.

The dreams in my heart are now far away
Winter has passed, oh, the dream has suddenly ended
Sadness now, oh, my heart is frozen on the horizon
My lover is now far away, a sad dream.
The dreams in my heart are now far away
Winter has passed, oh, the dream has suddenly ended
Sadness now, oh, my heart is frozen on the horizon
My lover is now far away, a sad dream.
And a winter. with a sad dream.

I hear winter is coming back
Oh, every fallen leaf flickers in autumn
Dreaming of a last winter night. with my old love.
Even though there is regret for the first rain
The long winter adds to the wishes that are still in vain
Oh, winter is gone. And the dream quickly fades
My love, where are you now
Oh, my arms are now frozen.
The dreams in my heart are now far away
Winter has passed, oh, the dream has suddenly ended
Sadness now, oh, my heart is frozen on the horizon
My lover is now far away, a sad dream.
The dreams in my heart are now far away
Winter has passed, oh, the dream has suddenly ended
Sadness now, oh, my heart is frozen on the horizon
My lover is now far away, a sad dream.
And a winter. with a sad dream.