Paroles et traduction Đan Trường - Hay De Mua Roi

Hay De Mua Roi

Tình cờ mưa rơi từng giọt mưa tôi
Ôi cơn mưa ngâu lấp lánh đêm màu
Từng giọt rơi mau mà ngập đêm thâu.

Khi xưa đưa em qua phố ướt đầm
Cuộc tình trống vắng giờ là hư không
Em xưa hay quên nay đã theo chồng
Bỏ lại cuối phố một chàng lông ngông.

Từng giọt từng giọt mưa rơi tới muôn trùng
Để làm bàng hoàng một cõi vô cùng
Ơi cơn mưa tôi ướt đẫm cuồng si
Nhìn nàng ngọt ngào thân xác bờ mi.

Rồi làm tóc rối cỏ dại thân tôi
Tôi yêu em nên đâu dám vô tình
Để hạt mưa hoen ngọc ngà thân em.

Khi xưa mưa rơi ta nhớ em nhiều
Một thời ta yêu một thời ta yêu
Hôm nay mưa không thay áo cho người
Để tình hấp hối còn gì trên môi.

Từng giọt từng giọt mưa rơi tái tê hồn
Là giọt lệ buồn nhỏ xuống thiên đường
Ta mang u mê đi giữa trần gian
Ta đi lang thang giữa chốn hồng hoang.

Rain is Falling on Me

By chance, rain is falling in drops upon me
Oh, the June rain glistens in the colored night
Each drop falls quickly and fills the still night.

In the past, I walked you through the wet streets
Our empty love is now a void
You who used to forget so easily are now married
Leaving a brash young man at the end of the street.

Each drop, each drop of rain falls into a myriad
To confound an infinite realm
Oh, the rain, I am drenched in frenzied love
As I gaze at your sweet form, your delicate features.

Then let my hair become tangled and wild
I love you, so I dare not be heartless
To let the raindrops stain your pearly skin.

In the past, when the rain fell, I thought of you often
A time when we loved, a time when we loved
Today, the rain does not change your clothes
So that our dying love leaves nothing on your lips.

Each drop, each drop of rain falls, numbing my soul
It is a sad tear falling into heaven
I carry my ignorance through the mortal world
I wander alone in the midst of the wilderness.