Paroles et traduction Đan Trường - Tinh Quay Got

Tinh Quay Got

Em yêu... Thế là chúng ta đã xa nhau thật rồi... phải không em?
Từ khi em đi anh vẫn thường nhớ đến em, để mà nhớ tới em
Nhưng xin em hãy ở lại nơi ấy
Đừng quay về đây trong anh
Để rồi phải thấy anh đau buồn
Và em hãy quên đi dĩ vãng của chúng mình
Cầu mong em sẽ được hạnh phúc... em nhé

Xuân nhưng sao lá rơi vàng
Còn lại đây thoáng chút thu buồn
Từ khi em đi mùa thu xanh xao úa tàn

Mây, sao mây vẫn trôi nhanh
Về miền thương nhớ cuối chân trời
Chiều nay không mưa mà sao mây đen giăng ngang ngập lối

Tay anh đếm tháng năm qua
Rớt trên buồn đau rã rời
Lòng hỏi lòng người đi có nhớ tình xưa?

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người
Tình ân ái sao giờ phôi phai
Lòng vẫn nhớ ân tình tan vỡ hỡi em?
Trở về đây...

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người
Cầu mong em sẽ được hạnh phúc
Đừng nhớ đến nơi này dĩ vãng
Tiếc chi... một tình yêu... đã trao...

Xuân nhưng sao lá rơi vàng
Còn lại đây thoáng chút thu buồn
Từ khi em đi mùa thu xanh xao úa tàn

Mây, sao mây vẫn trôi nhanh
Về miền thương nhớ cuối chân trời
Chiều nay không mưa mà sao mây đen giăng ngang ngập lối

Tay anh đếm tháng năm qua
Rớt trên buồn đau rã rời
Lòng hỏi lòng người đi có nhớ tình xưa?

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người
Tình ân ái sao giờ phôi phai
Lòng vẫn nhớ ân tình tan vỡ hỡi em?
Trở về đây...

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người
Cầu mong em sẽ được hạnh phúc
Đừng nhớ đến nơi này dĩ vãng
Tiếc chi... một tình yêu

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi (mãi xa thật rồi...)
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người (hỡi em quay về đây...)
Tình ân ái sao giờ phôi phai (quên đi...)
Lòng vẫn nhớ ân tình tan vỡ hỡi em?(bao nỗi đau...)
Trở về đây...

Thầm đau xót nghe tình quay gót mãi xa thật rồi (mãi xa thật rồi...)
Còn đâu nữa chia lìa đôi lứa mỗi nơi một người (hỡi em quay về đây...)
Cầu mong em sẽ được hạnh phúc (quên đi...)
Đừng nhớ đến nơi này dĩ vãng (bao tiếng đau...)
Tiếc chi... một tình yêu... đã trao...
Hơ hơ ơ hơ ơ hơ, hồ hơ hồ ơ, o hớ ớ, hớ ơ

Love Turns Away

My love... So we've truly parted ways... haven't we?
Since you left, I often think of you, just to remember you
But please stay where you are
Don't come back here to me
Just to see me in pain
And please forget our past
I pray you will be happy... my dear

Spring, but why do the leaves fall yellow?
A faint trace of autumn sadness remains here
Since you left, the autumn has turned pale and withered

Clouds, why do the clouds still drift so fast?
Towards the land of longing at the end of the horizon
This afternoon, there's no rain, but why are dark clouds covering the path?

My hand counts the months and years that have passed
Falling upon the pain, exhausted
My heart asks, does the one who left remember our past love?

In silent agony, I hear love turn away, forever gone
No longer together, a separated couple, each in a different place
Our loving bond, how it has faded now
Do you still remember our broken love, my dear?
Come back here...

In silent agony, I hear love turn away, forever gone
No longer together, a separated couple, each in a different place
I pray you will be happy
Don't remember this place, the past
Why regret... a love... that was given...

Spring, but why do the leaves fall yellow?
A faint trace of autumn sadness remains here
Since you left, the autumn has turned pale and withered

Clouds, why do the clouds still drift so fast?
Towards the land of longing at the end of the horizon
This afternoon, there's no rain, but why are dark clouds covering the path?

My hand counts the months and years that have passed
Falling upon the pain, exhausted
My heart asks, does the one who left remember our past love?

In silent agony, I hear love turn away, forever gone
No longer together, a separated couple, each in a different place
Our loving bond, how it has faded now
Do you still remember our broken love, my dear?
Come back here...

In silent agony, I hear love turn away, forever gone
No longer together, a separated couple, each in a different place
I pray you will be happy
Don't remember this place, the past
Why regret... a love

In silent agony, I hear love turn away, forever gone (forever gone...)
No longer together, a separated couple, each in a different place (oh, come back here...)
Our loving bond, how it has faded now (forget it...)
Do you still remember our broken love, my dear? (so much pain...)
Come back here...

In silent agony, I hear love turn away, forever gone (forever gone...)
No longer together, a separated couple, each in a different place (oh, come back here...)
I pray you will be happy (forget it...)
Don't remember this place, the past (so much pain...)
Why regret... a love... that was given...
Hơ hơ ơ hơ ơ hơ, hồ hơ hồ ơ, o hớ ớ, hớ ơ