Tinh Vo Canh Bay - Đan Trường traduction en allemand

Tinh Vo Canh Bay

一生漂泊摆渡 临岸却孤独
问天地向谁 倾诉
千载 历史我回顾
恩怨情仇 怎堪数
帝王家 终究是不归路
玄武 兵变沧桑 马蹄声声乱
这祸起萧墙 不忍看
深闺漫长 谁轻叹
恩怨情仇 我独伤
我到底 守的是谁 的江山
无言 立下无字碑 我眼带泪
当初 那个轻唤媚娘的谁
是我 永世的霜雪
不舍的一切
盛世大唐我退位 心无悔
无言 立无字碑 眼带泪
功过 随人是非 我无悔
史册 任由它写 不求了解
如真能 再世轮回
愿来生 落户山水
寻常布衣家 有你陪 平凡的心碎
爱过谁

Liebe, die ohne Flügel fliegt

Ein Leben lang treibend, übersetzend, am Ufer doch einsam
Frage Himmel und Erde, wem kann ich mein Herz ausschütten?
Tausend Jahre Geschichte, ich blicke zurück
Güte, Groll, Liebe, Hass, wie könnte man sie zählen?
Das Kaiserhaus ist letztlich ein Weg ohne Wiederkehr
Xuanwu-Tor, Wandel der Zeiten, Hufschläge hallen durcheinander
Dieses Unheil, das von innen kommt, ich kann es nicht ertragen anzusehen
Tief im Frauengemach, die Zeit dehnt sich, wer seufzt da leise?
Güte, Groll, Liebe, Hass, ich allein trage den Schmerz
Wessen Reich verteidige ich denn eigentlich?
Wortlos errichte ich eine Grabstele ohne Inschrift, meine Augen voller Tränen
Damals, jener, der Meiniang sanft rief
Ist mein ewiger Frost und Schnee
Alles, was ich nicht loslassen kann
Die blühende Tang-Dynastie, ich trete zurück, mein Herz ohne Reue
Wortlos errichte ich eine Grabstele ohne Inschrift, Augen voller Tränen
Verdienste und Fehler, mögen andere urteilen, ich bereue nichts
Die Geschichtsbücher mögen schreiben, was sie wollen, ich suche kein Verständnis
Wenn ich wirklich wiedergeboren werden könnte
Wünschte ich, im nächsten Leben in einer Landschaft aus Bergen und Wasser zu leben
Ein gewöhnliches Bürgerhaus, mit dir an meiner Seite, ein alltäglicher Herzschmerz
Wen liebte ich?