Paroles et traduction Đan Trường - Van Mai Co Don

Van Mai Co Don

Phố vắng tiếng ve anh bước sang nhà
Tặng cô bé xinh.

Bóng em chìm vào cõi mơ tâm hồn
Thoáng nghe dịu ngọt mắt môi thơm nồng
Kỉ niệm ngày nào đã thành tro bụi
Cuộc tình mộng mị quá hư vô.

Em xinh em tươi như đoá hoa hồng
Một mình ngồi buồn ngồi hát cuồng si
Say trong cơn men anh đã ngủ mê trong đời
Em đi qua tôi con tim cô đơn... U buồn

Có lẽ trái tim băng giá khi người yêu mãi xa

Dáng em chiều vàng thước tha bên đồi
Gió mưa nhẹ nhàng rớt rơi sau vườn
Từng hạt từng hạt ướt bờ vai gầy
Lặng buồn thả hồn dưới đêm dài.

Van Mai Co Don

The street is quiet from the sound of cicadas as I walk to your house,
To give a gift to a beautiful young lady.

Your figure sinks into the realm of my dreams,
I faintly hear the sweetness of your voice, the fragrance of your lips
The memories of those days have turned to dust,
The love affair was a dream, too fantastical.

You are as pretty and fresh as a rose,
I sit alone in sadness and crazily sing,
Drunk on the wine, I have fallen into a deep sleep,
You have left me, my heart is lonely and sad.

Perhaps my heart froze when my lover went far away,

Your figure is graceful against the golden sunset on the hill,
The wind and rain gently fall in the garden,
Each drop wets my thin shoulders,
Quietly sending my soul into the long night.