Paroles et traduction Đan Trường - Van Mai Co Don

Van Mai Co Don

Phố vắng tiếng ve anh bước sang nhà
Tặng cô bé xinh.

Bóng em chìm vào cõi mơ tâm hồn
Thoáng nghe dịu ngọt mắt môi thơm nồng
Kỉ niệm ngày nào đã thành tro bụi
Cuộc tình mộng mị quá hư vô.

Em xinh em tươi như đoá hoa hồng
Một mình ngồi buồn ngồi hát cuồng si
Say trong cơn men anh đã ngủ mê trong đời
Em đi qua tôi con tim cô đơn... U buồn

Có lẽ trái tim băng giá khi người yêu mãi xa

Dáng em chiều vàng thước tha bên đồi
Gió mưa nhẹ nhàng rớt rơi sau vườn
Từng hạt từng hạt ướt bờ vai gầy
Lặng buồn thả hồn dưới đêm dài.

Одинокая весна

Улица пуста, цикады молчат, я иду к твоему дому,
Моя прекрасная.

Ты погружена в мир снов, твоя душа
Словно слышит нежный шепот, твои губы сладко благоухают,
Воспоминания о прошлом превратились в пепел,
Наша призрачная любовь оказалась такой пустой.

Ты прекрасна, ты свежа, как роза,
Сидишь одна в печали, поешь с безумной страстью,
Опьяненный, я уснул в этой жизни,
Ты прошла мимо меня, а мое сердце одиноко... Печально.

Возможно, мое сердце стало ледяным, ведь любимая так далеко.

Твой силуэт в вечернем свете грациозно скользит по склону холма,
Тихий дождь нежно капает в саду,
Капля за каплей смачивают твои хрупкие плечи,
В тихой грусти ты отдаешься во власть долгой ночи.