Paroles et traduction Đani Maršan - Adio

Adio

Sva izgubljena zrna sna odjednom se vrate
Zbog susreta što traje tren k'o zvjezdani trag
Od godina ja mogu tek pokloniti sate
A ti vrijediš više

U jesen vodi ovaj put, u magle i tuge
A tebi treba sretan smijeh i sunčani sjaj
I nježna ruka da na dlan ti prosipa duge
U tisuću boja

Adiooooo, adio
Adiooooo, adio

Ne dodiruj više moje dane
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san
Moram biti sasvim sam

U očima ti kiša zri k'o proljeće blaga
Jer misli moje slutiš već dok idem u noć
I hvala ti za svaki tren, djevojčice draga
Hvala za nadu

Adiooooo, adio
Adiooooo, adio

Ne dodiruj više moje dane
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san
Moram biti sasvim sam

Adio

Прощай

Все потерянные крупицы сна вдруг возвращаются,
Из-за встречи, длящейся миг, словно звездный след.
Из прожитых лет я могу подарить лишь часы,
А ты стоишь большего.

В осень ведет этот путь, в туманы и печали,
А тебе нужен счастливый смех и солнечный свет.
И нежная рука, чтобы на ладонь тебе сыпала радуги
В тысяче цветов.

Прощай, прощай,
Прощай, прощай.

Не трогай больше мои дни,
Множество тревог и бури крадут мой сон.
Я должен быть совсем один.

В твоих глазах зреет дождь, как нежная весна,
Ведь мои мысли ты предчувствуешь, когда я ухожу в ночь.
И спасибо тебе за каждый миг, милая девочка,
Спасибо за надежду.

Прощай, прощай,
Прощай, прощай.

Не трогай больше мои дни,
Множество тревог и бури крадут мой сон.
Я должен быть совсем один.

Прощай.