Paroles et traduction Đani Maršan - Prozor Prema Zalazu
Lađe
koje
odlaze
Уходящие
корабли
Odnose
toplo
ljeto
s
našeg
otoka
Уносят
теплое
лето
с
нашего
острова
Odnose
zadnje
nade,
tebe
nema
tu
Уносят
последние
надежды,
тебя
здесь
нет
A
kiše
dolaze
А
дожди
идут
Prozor
prema
zalazu
Окно
на
закат
U
mislima
tvoj
lik,
sonate
i
Chopin
В
мыслях
твой
образ,
сонаты
и
Шопен
A
vjetrovi
sa
juga
sjetno
pričaju
А
южные
ветра
печально
шепчут
O
jednoj
ljubavi
što
umire
О
любви,
что
умирает
Dok
plaču
krošnje
starih
borova
Пока
плачут
кроны
старых
сосен
Zovem
te
krikom,
gubim
glas
Зову
тебя
криком,
теряю
голос
Sa
druge
strane
našeg
prozora
По
ту
сторону
нашего
окна
Rađa
se
novo
svitanje
Рождается
новый
рассвет
A
nema
nas
А
нас
нет
Lađe
koje
odlaze
Уходящие
корабли
Prozor
prema
zalazu
Окно
на
закат
Dok
plaču
krošnje
starih
borova
Пока
плачут
кроны
старых
сосен
Zovem
te
krikom
gubim
glas
Зову
тебя
криком,
теряю
голос
Sa
druge
strane
našeg
prozora
По
ту
сторону
нашего
окна
Rađa
se
novo
svitanje
Рождается
новый
рассвет
A
nema
nas
А
нас
нет
A
nema
nas
А
нас
нет
Évaluez la traduction
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.