Paroles et traduction Đen feat. Ngọc Linh - Mười Năm - Live At Show Của Đen

Mười Năm - Live At Show Của Đen

Có người đến, có người đi và có người ở lại
Có lúc khôn và cũng có lần nhỡ dại
Có lúc tủi, có lúc vinh và có lúc thăng hoa
Có ngày cười, có ngày khóc và có ngày hoan ca

Đời cho ta quá nhiều thứ
Ta chưa cho đời được nhiều
Đến bây giờ vẫn chưa học được cách làm sao để lời được nhiều
Mười năm như một bức hoạ, cũng may là trời đỡ xám hơn
Thứ mà ta học được nhiều nhất là cách xin lỗi và lời cám ơn

Mặt trời là cái bếp lớn
Còn tia nắng là than hồng
Mỗi ngày mà ta thức dậy
Ta chỉ mong được an lòng
Hoàng hôn là dải lụa
Còn màn đêm là tấm chăn
Mỗi đêm ta ngồi ta viết, ta chỉ mong không bị cấm ngăn

Nhởn nhơ trên con đường vắng, tự nhủ mình không cần tăng ga
Lắng nghe cuộc đời như lá, lá rơi nghiêng như Trần Đăng Khoa
Lời ca là chất kích thích, cho cuộc đời thêm phần thăng hoa
Âm nhạc là cô gái đẹp, ta và nhạc bao lần trăng hoa

Cuộc đời này có được mấy lần mười năm?
Sống làm sao khi khó, còn được có những người thăm
Nhắm mắt và hồi tưởng, chẳng có đâu mà dài
Giống như LK ta vẫn tự hỏi nhiều khi Đen Vâu là ai

Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm?

Tâm hồn của anh, anh không chắc nó hợp thời đại
Anh níu những cành cây khô và mong ngày sau lá rợp trời lại
Mọi thứ ngày càng phát triển, sao chúng ta càng bị bất an?
Anh sống giữa lòng thành phố, nhưng lại mơ về thị trấn hoang

Hoài niệm là thứ đồ chơi, ta càng lớn lại càng không chán
Gom từng chút, từng chút, từng chút như con dã tràng không cần công cáng
Nó là thứ tài sản vô giá, không ai mua và cũng không bán
Thấy lẻ loi như con chuồn chuồn, bay chơ vơ trên mặt sông thoáng

Con người cũng như con chim, sáng kiếm ăn chiều bay vào tổ
Con nào cũng như con nào, chẳng con sướng chẳng con nào khổ
Con người cũng như con chim, chiều về tổ sáng thì kiếm ăn
Ngày mải mê đi tìm cơm gạo, đêm co mình dưới một miếng chăn

Cuộc đời là nồi cá kho, muốn nó ngon phải kho nhiều lửa
Có quá nhiều thứ mưu cầu, ta chỉ cần được no nhiều bữa
Ta nhận của đời quá nhiều và ta cần phải cho nhiều nữa
Và chỉ mong trong những đêm đông, mẹ không còn phải ho nhiều nữa

Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm

Tao đã từng đứng dưới cùng và đã từng việt vị
Tao đã nhận những lời khen và cả lời miệt thị
Và tao tin nó vẫn còn đó vẫn chưa hề triệt tiêu
Mười năm qua tao vẫn cố gắng làm nhạc người Việt chill

Mấy thằng ghét tao, tụi nó cũng đã bỏ cuộc
Tao vẫn là con đóm đóm, tụi nó cháy như bó đuốc
Tao lập loè cả cuộc đời, tụi nó đã tắt từ lâu
Thời gian là thứ diệt cỏ ghê hơn cả thuốc trừ sâu

Mười năm tao vẫn là tao vẫn không khác mấy
Từ nhạc ra ngoài đời thường vẫn thân xác ấy
Có người nói tao thay đổi
Không! là tao thích nghi
Bật cười trước những phán xét, người đời thích nghi

Tao sẽ vẫn rap tiếp cho bản thân tao trước
Khi mà tao còn thở, khi mà chân tao bước
Khi tao còn lo lắng cho những người ghét tao
Dõi theo thằng không bỏ cuộc, mệt mỏi biết bao

Bước vào cuộc chơi tao không có gì để mà mất cả
Cách mà tao kiếm tiền là niềm vui vượt lên trên tất cả
Con đường do tao chọn và tao cam tâm bước
Tao thà chìm dưới đại dương còn hơn bị tan trong nước

Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm

Ten Years - Live At Den's Show

Some people come, some people go, and some people stay
There are times of wisdom and times of foolishness
There are times of sadness, times of glory, and times of ecstasy
There are days of laughter, days of tears, and days of joy

Life has given us so much
We haven't given much back to life
Until now, I still haven't learned how to make my words count
Ten years is like a painting, fortunately, the sky is less gray
The things I've learned the most are how to apologize and how to say thank you

The sun is a big stove
And the sun's rays are embers
Every day that I wake up
I just hope to find peace
Sunset is a silk ribbon
And the night is a blanket
Every night I sit and write, I just hope not to be stopped

Wandering on the deserted road, I tell myself I don't need to accelerate
Listening to life like a leaf, the leaf falls sideways like Tran Dang Khoa
Lyrics are a stimulant, making life more ecstatic
Music is a beautiful girl, me and music have had many affairs

How many times in this life do we get ten years?
How to live when it's hard, but still have people to visit
Close your eyes and reminisce, it's not that long
Like LK, I still wonder sometimes who Den Vau is

Are there any petals that don't wither
Are there any dreams that don't fade
Sing to let my thoughts unveil
Let myself drift with the clouds
My heart is still not tidy
Looking back at the joys and sorrows of the years
In this life, how many times will I have ten years?

My soul, I'm not sure it fits the times
I hold onto dry branches and hope that one day the leaves will cover the sky again
Everything is developing more and more, why are we getting more and more insecure?
I live in the heart of the city, but dream of a deserted town

Nostalgia is a toy, the older I get, the less bored I am
Gathering little by little, like a sandpiper that doesn't need a stretcher
It's a priceless asset, no one buys or sells
Feeling lonely like a dragonfly, flying aimlessly on the surface of the fleeting river

People are like birds, foraging in the morning and flying back to their nests in the evening
Every bird is like every other bird, no bird is happy, no bird is miserable
People are like birds, returning to their nests in the evening and foraging in the morning
Days spent searching for rice, nights huddled under a blanket

Life is a pot of braised fish, to make it delicious, you need to cook it over a high flame
There are so many things to strive for, I just need to be full many times
I have received so much from life and I need to give more
And I just hope that during winter nights, my mother won't have to cough so much anymore

Are there any petals that don't wither
Are there any dreams that don't fade
Sing to let my thoughts unveil
Let myself drift with the clouds
My heart is still not tidy
Looking back at the joys and sorrows of the years
In this life, how many times will I have ten years?

I've been at the bottom and I've been offside
I've received compliments and insults
And I believe it's still there, it hasn't been eradicated
For the past ten years, I've been trying to make Vietnamese chill music

Those who hated me, they gave up too
I'm still that firefly, they burned like torches
I flicker all my life, they went out a long time ago
Time is a more effective weed killer than pesticides

Ten years later, I'm still the same, I haven't changed much
From music to everyday life, still the same body
Some people say I've changed
No! I'm adapting
Laughing in the face of judgments, people adapt

I will keep rapping for myself first
As long as I'm breathing, as long as my feet are moving
As long as I'm still worried about those who hate me
Watching the one who doesn't give up, how tiring

Entering the game, I had nothing to lose
The way I make money is joy above all else
The path I chose and I'm willing to walk
I'd rather sink in the ocean than dissolve in water

Are there any petals that don't wither
Are there any dreams that don't fade
Sing to let my thoughts unveil
Let myself drift with the clouds
My heart is still not tidy
Looking back at the joys and sorrows of the years
In this life, how many times will I have ten years?