Lối Nhỏ - Đen traduction en allemand

Lối Nhỏ

Ay
Ya
Ya, Đen Vâu

Em vào đời bằng đại lộ còn anh vào đời bằng lối nhỏ
Anh nhớ mình đã từng thổ lộ, anh nhớ rằng em đã chối bỏ
Anh nhớ chuyến xe buổi tối đó, trên xe chỉ có một người ngồi
Anh thấy thật buồn nhưng nhẹ nhõm, anh nhớ mình đã mỉm cười rồi

Anh nghĩ anh cần cảm ơn em, vì những gì mà anh đã nếm trải
Kỉ niệm sẽ là thứ duy nhất, đi theo anh cả cuộc đời dài
Nếu không có gì để nhớ về, anh sợ lòng mình khô nứt nẻ
Hình dung em như là Nữ Oa, có thể vá tâm hồn này sứt mẻ

Anh thường một mình, tìm đến nơi có nhiều cây cối (Yeah)
Nghĩ về những ngày tàn, đã trôi qua theo chiều tay với
Cũng chẳng nghĩ nhiều, anh không mong những điều may tới
Vài nỗi buồn đã cũ, sao bỗng nhiên giữa chiều nay mới (Ah)

Anh vẫn thường nghe, thời Trống vắng hay là Kiếp ve sầu
Những giấc mộng non, như tán lá cây xanh biếc che đầu
Tình yêu thật ra đơn giản như là một cái bánh bao chay
Thắp lên lửa nhỏ, hơn là cứ đi tìm hái ánh sao bay

Đường xa quá, lắm lúc thấy mình lẻ loi
Người đã đến, vui đấy, nhưng rồi cũng đi
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay, lòng như có gió đầu mùa (Ay, Ya)

Em vào đời từ cao tầng còn anh vào đời từ mái lá
Thế nên những điều anh mong cầu, không bao giờ là thái quá
Những thứ anh làm thường đơn giản, nên không hay được đánh giá cao
Vài người thường ăn hải sản, rồi lại chê bai mùi cá ao

Giống như con người anh, dễ nắm bắt và dễ chịu
Bài hát này không sâu xa, rất dễ nghe và dễ hiểu
Anh không có nhiều lưu ý, anh cảm thấy mình dễ chiều
Đây không phải là nhạc buồn, đây thứ nhạc để chill

Em vào đời bằng náo nhiệt
Anh vào đời bằng âm thầm
Em đi tìm nốt thăng hoa
Lòng anh lại là âm trầm
Em đi tìm lời phố thị
Anh đi tìm tiếng ghi-ta
Em đưa anh vào trong náo nhiệt
Anh lắc đầu và đi ra

Em vào đời bằng vang đỏ
Anh vào đời bằng nước trà
Bằng cơn mưa thơm mùi đất và bằng hoa dại mọc trước nhà
Em vào đời bằng kế hoạch
Anh vào đời bằng mộng mơ
Lý trí em là công cụ còn trái tim anh là động cơ

Em vào đời nhiều đồng nghiệp
Anh vào nhiều thân tình
Anh chỉ muốn chân mình đạp đất
Không muốn đạp ai dưới chân mình
Em vào đời bằng mây trắng
Em vào đời bằng nắng xanh
Em vào đời bằng đại lộ và con đường đó giờ vắng anh

Đường xa quá, lắm lúc thấy mình lẻ loi
Người đã đến, vui đấy, nhưng rồi cũng đi
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay, lòng như có gió đầu mùa

Đường xa quá, lắm lúc thấy mình lẻ loi
Người đã đến, vui đấy, nhưng rồi cũng đi
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay, lòng như có gió đầu mùa

Na-na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Kleiner Weg

Ay
Ya
Ya, Đen Vâu

Du betritts das Leben durch die Allee, doch ich kam durch einen kleinen Weg
Ich erinnere mich, dass ich dir mein Herz schenkte, ich erinnere mich, dass du es ablehntest
Ich erinnere mich an jene nächtliche Fahrt, im Bus saß nur ich allein
Ich war traurig, doch spürte Erleichterung, ich erinnere mich, ich lächelte da

Ich glaube, ich sollte dir danken, für alles, was ich erlebt habe
Erinnerungen sind das Einzige, das mich ein Leben lang begleiten wird
Wenn es nichts gäbe, woran ich mich erinnern könnte, fürchte ich, würde mein Herz vertrocknen
Ich stelle mir dich vor wie Nüwa, die meine gebrochene Seele heilen könnte

Ich such oft allein Orte auf, wo es grünt und Bäume stehen (Yeah)
Denke an vergangene Tage, die mir durch die Finger rannen
Ich denk nicht zu viel, ich wünsche mir kein Glück
Ein alter Kummer kam plötzlich heute Nachmittag zurück (Ah)

Ich hör oft "Leere Zeit" oder "Schicksal der Zikade"
Junge Träume wie Baumkronen, die mein Haupt beschirmen
Liebe ist so einfach wie ein einfaches Dampfbrot
Zünde ein kleines Feuer an, statt nach fliegenden Sternen zu greifen

Der Weg ist lang, oft fühle ich mich allein
Leute kommen, freuen dich, doch gehen wieder fort
Berühre mein Herz, spür wie der Traum noch brennt
Viele weiße Nächte fliegen, mein Herz spürt den Frühwind (Ay, Ya)

Du kamst ins Leben aus Hochhäusern, ich aus strohgedeckten Hütten
Darum sind meine Wünsche nie übertrieben
Was ich tue, ist oft einfach, darum wird es nicht hoch geschätzt
Manche essen Meeresfrüchte, beschweren sich dann über den Teichfischgeruch

Wie ich selbst, leicht zu verstehen und umgänglich
Dieses Lied ist nicht tiefsinnig, leicht zu hören und verständlich
Ich habe keine Vorbehalte, ich bin leicht zufriedenzustellen
Das hier ist keine traurige Musik, das ist Musik zum Chillen

Du betratest das Leben voller Lärm
Ich kam leise herein
Du suchst nach Höhenflügen
Mein Herz bleibt in der Tiefe
Du suchst nach Stadtgeschichten
Ich suche nach Gitarrenklängen
Du ziehst mich in den Trubel
Ich schüttle den Kopf und gehe

Du kamst ins Leben mit Rotwein
Ich mit einer Tasse Tee
Mit dem Duft von Regen auf Erde und Wildblumen vor dem Haus
Du planst dein Leben
Ich lebe von Träumen
Dein Verstand ist Werkzeug, mein Herz der Antrieb

Du kamst mit vielen Kollegen ins Leben
Ich mit engen Freunden
Ich will nur festen Boden unter den Füßen
Will niemanden unter mir zertreten
Du kamst auf weißen Wolken
Du kamst im blauen Licht
Du kamst durch die Allee, dieser Weg ist nun ohne mich

Der Weg ist lang, oft fühle ich mich allein
Leute kommen, freuen dich, doch gehen wieder fort
Berühre mein Herz, spür wie der Traum noch brennt
Viele weiße Nächte fliegen, mein Herz spürt den Frühwind

Der Weg ist lang, oft fühle ich mich allein
Leute kommen, freuen dich, doch gehen wieder fort
Berühre mein Herz, spür wie der Traum noch brennt
Viele weiße Nächte fliegen, mein Herz spürt den Frühwind

Na-na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na